Examples

• She's in active labor. Three minutes apart.
  انها فى الالام ما قبل قبل الولادة منذ ثلاثة دقائق متتالية
• If the descent stops entirely during active labor, we perform a c-section.
  , لو أن تطوره بطئ سنجري جراحة قيصرية
• Article 7. Employer's Responsibilities in labor activity
  المادة 7: مسؤوليات رب العمل في مجال العمل
• The Government is further strengthening active labor market policies, including employment services, support for social service jobs, vocational skills development and employment subsidies.
  وتعمل الحكومة أيضاً على تعزيز السياسات الفعلية لسوق العمل، بما في ذلك تقديم خدمات التوظيف، وتوفير وظائف لدعم الخدمات الاجتماعية، وتطوير المهارات المهنية وتقديم إعانات التوظيف.
• Firms need more flexibility to adjust their payrolls inadverse economic conditions; and workers need more security,provided by better training and active labor-marketpolicies.
  إن الشركات تحتاج إلى قدر أكبر من المرونة لضبط وتعديل رواتبموظفيها في ظل ظروف اقتصادية معاكسة؛ ويحتاج العاملون إلى قدر أعظم منالأمان الوظيفي، وهو ما يوفره لهم التدريب وسياسات سوق العملالنشطة.
• Care labor activities have no monetary value attached to them.
  وأنشطة العمل في الرعاية ليست لها قيمة نقدية مرتبطة بها.
• This evolution shows a tendency toward the rejuvenation of the Mozambican population, which will have a great impact in offers of labor, because the group considered an active labor force (15 to 64 years) will have registered a significant reduction.
  ويتضح من هذا التطور الهيكلي وجود اتجاه نحو تجديد شباب سكان موزامبيق، الشيء الذي سيكون له أثر كبير على عروض العمل، لأن المجموعة التي تمثل قوى العمل النشطة (من 15 إلى 64 سنة) ستشهد انخفاضا ملموسا.
• Linking social-welfare benefits to participation in theworkforce, training, or active labor-market programs also can help,as can affordable, high-quality childcare and greater opportunitiesfor paternity and maternity leave.
  ومن الممكن أن يساعد ربط فوائد الضمان الاجتماعي بالمشاركة فيقوة العمل، أو التدريب، أو برامج سوق العمل النشطة، كما قد يساعدأيضاً توفير رعاية الأطفال العالية الجودة وفرص أكبر لإجازات رعايةالأسرة للآباء والأمهات.
• Women spend 9 hours on care labor activities compared to 1 hour for men per day.
  تقضي المرأة 9 ساعات في أنشطة العمل في الرعاية مقابل ساعة واحدة يقضيها الرجل في اليوم.
• Care labor activities include cooking, fetching firewood and looking after the young and sick.
  وأنشطة العمل في الرعاية تشمل الطهي، وجلب الحطب ورعاية الصغار والمرضى.