Examples

• Abolish the constitution! Overthrow dictatorship! Abolish the constitution!
  يلغى الدستور تسـقط الدكتاتورية
• Abolish the constitution! Overthrow dictatorship!
  يلغى الدستور تسـقط الدكتاتورية
• The Maoists, who wished to abolish the constitutional monarchy and replace it with a totalitarian regime, terrorized rural areas and destroyed schools, bridges, roads and housing.
  والماويّون، الذين يتطلعون إلى إلغاء الملكية الدستورية واستبدالها بنظام حكم دكتاتوري، قد بثوا الإرهاب في المناطق الريفية، كما حطّموا المدارس والجسور والطرق والمساكن.
• The death penalty was abolished by the Constitution of 17 December 1962.
  وقد ألغيت عقوبة الإعدام بموجب الدستور الصادر في 17 كانون الأول/ديسمبر 1962(2).
• (4) The Committee commends the State party for having abolished, at the constitutional level, the death penalty for all crimes.
  (4) وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإلغائها عقوبة الإعدام، على المستوى الدستوري، بالنسبة لجميع الجرائم.
• The new head of State abolished the constitution and the democratic institutions established in 1996, promulgated as a first step a new constitutional charter which accorded him all executive and legislative powers, formed a Government of technocrats insufficiently representative of the major political currents and trends, and installed a Council of State to replace the Federal Assembly and its elected deputies.
  وألغى رئيس الدولة الجديد الدستور والمؤسسات الديمقراطية التي تم إرساؤها سنة 1996 وأصدر لأول مرة ميثاقا دستوريا جديدا يخول له جميع السلطات التنفيذية والتشريعية وشكل حكومة من التيكنوقراطيين لا تمثل بالشكل الكافي التيارات والاتجاهات السياسية الرئيسية فأنشأ مجلسا للدولة يحل محل الجمعية الاتحادية التي كانت تضم ممثلين منتخبين.
• (a) Since the armed forces were abolished in the 1949 Constitution, national law prohibits both voluntary and compulsory enlistment;
  (أ) حظر القانون الوطني للتجنيد الطوعي والإجباري منذ إلغاء القوات المسلحة في دستور عام 1949؛
• Apart from the basic rights laid down in the first section of the Basic Law in articles 1 to 19, a number of other rights are protected in the same way as basic rights. In detail, these are the right to resist any person seeking to abolish the constitutional order (art. 20, para.
  وبخلاف الحقوق الأساسية الواردة في الفرع الأول من القانون الأساسي والمتضمنة في المواد من 1 إلى 19، فإن القانون يحمي, على غرار ذلك، عدداً من الحقوق الأخرى بوصفها حقوقاً أساسية.
• The Family-Headship system, a prime example of gender discrimination in the Republic of Korea, was abolished by the Constitutional Court's Decision of the system's unconformity to the Constitution and the following amendment of the Civil Act.
  ألغي نظام رئاسة الأسرة، وهو مثال بارز للتمييز بين الجنسين في جمهورية كوريا، وذلك بموجب قرار من المحكمة الدستورية بعدم توافق هذا النظام مع الدستور، وما تبع هذا من تعديل القانون المدني.
• According to the report, the family head succession system, whereby the family head is succeeded by paternal lineage, was abolished by the Constitutional Court's decision on the system's non-conformity with the Constitution.
  وفقا للتقرير، ألغي نظام خلافة ربّ الأسرة، الذي تتم بموجبه خلافة ربّ الأسرة من ناحية الأب، بقرار المحكمة الدستورية بسبب عدم توافق النظام مع الدستور.