Examples

• One 408th brigade headquarters at Katale;
  مركز قيادة اللواء 402 في كاتالي؛
• SG-2 has been unable to contact the Asgard from the Katal hall of wisdom.
  اس جي-2 لم يستطيعوا الإتصال بالإسغارد من قاعة كاتال في وزدوم
• (b) A former FARDC soldier based with the 81st brigade command in Katale reported that PARECO commander General Mugabo visited Katale on several occasions in 2008, spoke with Colonel Yav and received ammunition.
  (ب) أفاد جندي سابق في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كان مرابطا مع قيادة اللواء 81 في كاتاليه، بأن قائد الائتلاف اللواء موغابو زار كاتاليه في مناسبات عدة في عام 2008، وتحدث إلى العقيد ياف وحصل على ذخيرة.
• The second case involved the 81st FARDC brigade, commanded by Colonel Philemon Yav and based in Katale (Masisi territory):
  وتشمل الحالة الثانية اللواء 81 في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بإمرة العقيد فيليمون ياف، ومقره كاتاليه (منطقة ماسيسي):
• He also took part in joint FARDC-PARECO operations against CNDP at Kagundu in 2007 and Katale in September 2008.
  وشارك أيضا في عمليات مشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والائتلاف ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في كاغوندو خلال عام 2007 وفي كاتاليه في أيلول/سبتمبر 2008.
• According to seven separate eyewitness accounts, PARECO received ammunition from the 81st FARDC brigade based in Katale (Masisi territory) in return for support in operations against CNDP.
  واستنادا إلى إفادات منفصلة لسبعة شهود، حصل الائتلاف على ذخيرة من اللواء 81 في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المرابط في كاتاليه (منطقة ماسيسي) في مقابل توفير الدعم في عمليات ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.
• (d) A former FARDC soldier from the 81st brigade informed the Group that on several occasions during 2008, PARECO officers came to Katale to receive ammunition.
  (د) أبلغ جندي سابق في اللواء 81 للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الفريقَ أن ضباطا من الائتلاف أتوا إلى كاتاليه في عدة مناسبات خلال عام 2008 لاستلام ذخيرة.
• The main areas of such collaboration are on the following axes: Ngungu-Mushaki, Katale-Mushaki, Kiwanja-Kinyandoni, Rugari-Kibumba, all in the territories of Masisi and Rutshuru in North Kivu.
  وما يطلق هذا التعاون عادةً هو شن عمليات هجومية أو دفاعية وشيكة ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.
• Then he was allegedly transferred to the headquarters of the 11th brigade in Katale, territory of Masisi, Province of North-Kivu, on 3 March 2005 under the command of Colonel Bonane.
  ويُدعى أنه أحيل بعد ذلك إلى مقر اللواء الحادي عشر في مدينة كتال بإقليم ماسيسي في مقاطعة شمال كيفو، في 3 آذار/مارس 2005 بأمر من العقيد بونان.
• (b) According to a soldier based with the Sabena FDLR battalion led by Colonel Ndinzi Mihigo, he witnessed Colonel Yav hand weapons and ammunition over to FDLR Colonel Ndinzi Mihigo in Katale in late 2007, including AK-47s, rocket-propelled grenades and heavy machine guns.
  (ب) أفاد جندي تابع لكتيبة سابينا في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، بإمرة العقيد ندينزي ميهيغو، أنه شاهد العقيدَ ياف يسلِّم العقيد ندينزي ميهيغو من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أسلحة وذخائر في كاتاليه أواخر عام 2007، شملت رشاشات كلاشنيكوف AK-47 وقذائف صاروخية الدفع (قذائف آر. بي. جي). ورشاشات ثقيلة.