Examples

• In second place is the intra-uterine device (IUD), with a rate of 4.1 per cent.
  وثاني طريقة هي وضع جهاز داخل الرحم وتعد نسبة استعماله 4.1 في المائة.
• Use of the intrauterine device (IUD) fell in all parts of the country.
  وانخفض استخدام الجهاز الرحمي على الصعيد الوطني.
• Knowledge of intrauterine devices (IUDs) has increased since 1986 to 77% among women.
  - وفي عام 1986 ازدادت المعرفة بالجهاز المستخدم داخل الرحم، فوصلت النسبة إلى 77 في المائة من النساء.
• For the world as a whole, the most common methods are female sterilization, intrauterine devices (IUD) and the pill.
  فأكثر الوسائل انتشارا في العالم هي تعقيم المرأة، ثم الوسائل الرحمية، ثم الأقراص.
• Women from a certain social category prefer to use an intra-uterine device (IUD) in order to increase the intervals between deliveries.
  وتفضل المرأة المنتمية لبعض الفئات الاجتماعية منع الحمل لفترة من الفترات للمباعدة بين الولادات.
• Various types of intra-uterine devices (IUDs) and oral contraceptives are currently available, although the desired standards in terms of quality and supply have not yet been achieved.
  وتوجد لدينا، في الوقت الحالي، أنواع مختلفة من وسائل منع الحمل التي تثبت داخل الرحم ووسائل منع الحمل التي تؤخذ عن طريق الفم، وإن كنا لم نحقق بعد أهدافنا من حيث الجودة وإمكانية الحصول عليها.
• Among the use of the modern contraceptive methods intrauterine contraceptive device (IUD), pills and condoms are most popular and 72 percent of women receive them free of charge.
  ومن بين وسائل منع الحمل الحديثة المستخدمة يتسم جهاز منع الحمل الرحمي، والأقراص والصائن الذكري بأنها الأكثر شيوعا وتحصل عليها نسبة 72 في المائة من النساء مجانا.
• Modern contraceptive methods include sterilization (female or male); hormonal pills, injectables and implants; intra-uterine devices (IUDs); condoms; and vaginal barrier methods.
  تشمل أساليب منع الحمل الحديثة تعقيم (الإناث أو الذكور)؛ والأقراص الهرمونية، المحقونة أو المزروعة؛ والأجهزة المزروعة في الرحم؛ والرفالات والعوازل المهبلية.
• The family planning methods that are promoted in the various health services are oral contraceptives, injectables (which are the most widely used), intrauterine device (IUD) and sterilization.
  ووسائل منع الحمل التي يتم تشجيعها في الدوائر الصحية المختلفة هي الحبوب والحقن (وهي أكبر نسبة من الوسائل المستعملة) والوسائل الرحمية والتعقيم.
• It noted that women reported that they have had Intrauterine Devices (IUD) inserted without their consent and there were cases of forced hysterectomies performed on healthy uteri.
  كما أشارت إلى ما ذكرته، بعض النساء من إخضاعهن لعملية وضع جهاز منع الحمل داخل رحمهن رغماً عنهن، ووجود حالات لاستئصال الرحم بطريقة قسرية تعرضت لها نساء لا يعانين من أي مشكلة صحية في الرحم.