Examples

• "Some are brightly coloured and secrete irritating substances."
  بعضها زاهية الألوان" "والمواد التي تغضبها مجهولة
• Every unit of the manufactured arm must have its individual number except the mechanical powder dispensers, aerosols, other devices filled with tear-gas and irritating substances and pursuant to the safety requirements of the exploitation, must be subject to mandatory testing, furthermore must be properly marked in the order prescribed by the republican body of standardization and certification.
  ويجب أن تخضع للاختبارات الإلزامية عملا بمتطلبات السلامة الخاصة بالاستخدام، على أن يتم فضلا عن ذلك تمييزها بشكل مناسب وفقا للإجراءات التي تفرضها الهيئة الجمهورية للتوحيد القياسي والتصديق.
• There are target organ effects for which a substance/mixture may not meet the criteria to be classified in Categories 1 or 2 indicated above. These are effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function. This category only includes narcotic effects and respiratory tract irritation. Substances/mixtures may be classified specifically for these effects as discussed in 3.8.2.2.”
  وتقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 50 درجة مئوية أو الذي يتأثر تأثيراً بسيطاً أو لا يتأثر عند تسخينه في ظروف الاحتباس وتقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية؛
• • The Act of 15 March 1983 on weapons and ammunition introduces into Luxembourg legislation the prohibition of the use of weapons or other devices containing lachrymatory, toxic, asphyxiating, irritant or similar substances to attack people;
  - يُدرج القانون المؤرخ 15 آذار/مارس 1983، المتعلق بالأسلحة والذخيرة، في تشريعات لكسمبرغ حظر الأسلحة أو غيرها من الأجهزة المراد بها إلحاق الضرر بالأشخاص بواسطة مواد مسيلة للدموع أو سامة أو خانقة أو كابتة، أو بواسطة مواد مماثلة؛
• for the import, export and transit of military weapons (including components and accessories thereof), munitions thereof, military explosives, explosive devices, military pyrotechnics, propellants, gas grenades and such munitions filled with substances of irritating or paralysing effect and not intended for gas pistols (revolvers), as well as light and sound devices of psychological effect - for the needs of the National Armed Forces and the institutions of the system of the Ministry of the Interior;
  لاستيراد وتصدير والنقل العابر للأسلحة العسكرية (بما فيها مكوناتها وقطع غيارها) وذخيرتها، والمتفجرات العسكرية، وأجهزة التفجير، والصواريخ العسكرية ومحركات الدفع، وقنابل الغاز، والذخيرة المعبئة بمواد تحدث تهيجا أو شللا وليست لغرض مسدسات الغاز، وكذلك أجهزة الصوت والضوء التي تحدث أثرا نفسيا، لاحتياجات القوات المسلحة الوطنية ومؤسسات وزارة الداخلية؛
• for the manufacture (production) of military weapons (including components and accessories thereof), munitions thereof, military explosives, explosive devices, military pyrotechnics, propellants, gas grenades and such munitions filled with substances of irritating or paralysing effect and not intended for gas pistols (revolvers), as well as for the manufacture (production) of light and sound devices of psychological effect; and for the performance of blasting or the provision of pyrotechnic services - for the needs of the National Armed Forces.
  لصناعة (إنتاج) الأسلحة العسكرية، (بما فيها مكوناتها وقطع غيارها) وذخيرتها، والمتفجرات العسكرية، وأجهزة التفجير، والصواريخ العسكرية، وأجهزة الدفع، وقنابل الغاز، والذخيرة المعبأة بمواد تحدث تهيجا أو شللا وليست لأغراض مسدسات الغاز، وكذلك صناعة (إنتاج) أجهزة الصوت والضوء التي تحدث تأثيرا نفسيا.