Examples

• The team next visited the departments of Mechanics, Chemical Industries, Irrigation and Vehicles.
  بعدها زار الفريق أقسام الميكانيك والصناعات الكيمياوية والري والسيارات.
• However, in some cases, the uncontrolled uses of agro-chemicals and doubtful irrigation water have caused public health problems.
  بيد أن استخدام المواد الكيميائية - الزراعية التي لا يخضع للمراقبة، ونوعية مياه الري غير الجيدة أحيانا أحدثت للمستهلكين مشاكل صحية.
• Food yields per acre (or hectare) are inadequate becauseimpoverished farm households lack some or all of the four inputsneeded for modern and productive agriculture: soil-nutrientreplenishment (through organic and chemical fertilizers),irrigation or other water-management techniques, improved seedvarieties, and sound agricultural advice.
  كما تعتبر انتاجية الهكتار الزراعي من الإنتاج الغذائي غيركافية لافتقار المزارعين المعدمين إلى بعض، إن لم نقل كل الأساسياتالأربعة للزراعة الحديثة المنتجة والتي تتلخص في: المواد المغذيةللتربة ـ السماد العضوي أو الكيماوي- والري أو تقنيات إدارة المياهوالتشكيلة المحسنة من البذور والنصائح الزراعية السليمة.
• The workshop noted that there was a wide range of uses of GNSS in agriculture, including crop and soil monitoring, management of chemical and fertilizer application, irrigation management and the benefits of the use of GNSS for farmers.
  لاحظت حلقة العمل أن هناك نطاقا واسعا لاستخدامات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في الزراعة، بما في ذلك رصد المحاصيل والتربة، وإدارة استخدام المواد الكيميائية والأسمدة، وإدارة الري، وفوائد استخدام هذه الشبكات للمزارعين.
• The Workshop noted that there was a wide range of uses of GNSS in agriculture, including crop and soil monitoring, management of chemical and fertilizer application, irrigation management and the benefits of the use of GNSS for farmers.
  لاحظت حلقة العمل وجود طائفة واسعة من استعمالات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في مجال الزراعة، بما في ذلك رصد المحاصيل والتربة، وإدارة استعمال الكيميائيات والأسمدة، وإدارة الري، كما لاحظت ما لاستخدام تلك الشبكات من فوائد للفلاحين.
• In recent years, however, the limitations of agriculture based on chemical use and high irrigation have become apparent and there has been a resurgence of interest in organic agriculture.
  وفي السنوات الأخيرة، ظهرت بوضوح قيود الزراعة القائمة على أساس استخدام الكيميائيات والحاجة إلى كميات هائلة من مياه الري؛ وساد من جديد الاهتمام بالزراعة الطبيعية.
• Owing to conditions which are common in Africa, such as low soil productivity and organic content and limited rainfall in a number of regions, as well as low purchasing power of farmers, adopting models that have been successful in Asia based on the heavy utilization of fertilizer, other chemical inputs and irrigation would not be well adapted to all parts of Africa.
  وبالنظر إلى الظروف السائدة في أفريقيا عموما، مثل ضعف إنتاجية التربة ومحتواها العضوي وضآلة كميات الأمطار في عدد من المناطق، فضلا عن ضعف القوة الشرائية لدى المزارعين، فإن اعتماد النماذج التي أثبتت نجاحها في آسيا، والتي تقوم على الإكثار من استخدام الأسمدة وغيرها من المواد الكيميائية، إلى جانب الري، قد لا يكون مناسبا لجميع أنحاء أفريقيا.