Examples

• International Union of Architects*
  * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
• International Union of Architects
  الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين
• International Union of Architects (1997-2000)
  الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين (1997-2000)
• It has signed an agreement of cooperation with the International Union of Architects (UIA) and the Panamerican Federation of Associations of Architects (FAPA).
  وتقيم الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية علاقات عمل وتعاون متبادل دائم وعلاقات تشاورية مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
• Housing rights featured prominently at several major conferences and forums, including a dialogue on housing rights organized jointly with the International Union of Architects in Istanbul in July 2005 during the International Union of Architects twenty-second World Congress of Architecture.
  برزت حقوق الإسكان بشكل كبير في العديد من المؤتمرات والمنتديات الرئيسية، بما في ذلك حوار بشأن حقوق الإسكان اشترك في تنظيمه الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في اسطنبول في تموز/يوليه 2005 أثناء الدورة العشرين للمؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين التابع للاتحاد.
• The minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects and other international professional associations and bodies may serve to promote work in the WTO in the area of mutual recognition of qualifications.
  ويمكن أن يفيد الحد الأدنى لشروط تأهل المهندسين المعماريين والمهندسين، الذي اعتمده الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين وغيره من الرابطات والهيئات المهنية الدولية، في تشجيع العمل داخل منظمة التجارة العالمية في مجال الاعتراف المتبادل بالمؤهلات.
• The experts suggested that the multilaterally agreed criteria for the practice of architects could be based on the minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects.
  واقترح الخبراء أنه يمكن أن تستند المعايير المتفق عليها لممارسة مهنة المهندس المعماري الى الحد الأدنى من اشتراطات مؤهلات المهندسين المعماريين والمهندسين من ذوي التخصصات الأخرى، التي اعتمدها الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.
• Professional associations are behind a rather large number of MRAs, such as those for architects (e.g. the International Union of Architects, the Commonwealth Association of Architects), for engineers (e.g. the Washington Accord among nine professional associations, Fédération Européenne d'Associations Nationales d'Ingénieurs) and for nurses (International Council for Nurses).
  وقد أسهمت الجمعيات المهنية في إبرام عدد كبير من اتفاقات الاعتراف المتبادل، كاتفاقات الاعتراف المتبادل بالمهندسين المعماريين (مثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين وجمعية المهندسين المعماريين لبلدان الكومنولث) والمهندسين (اتفاق واشنطن المبرم بين تسع جمعيات مهنية، والاتحاد الأوروبي لجمعيات المهندسين الوطنية) والممرضات (المجلس الدولي للممرضات).
• Action: The secretariat has presented the report of the Expert Meeting on Construction Services to national professional associations in developing countries, namely Botswana, Cuba, Colombia, Egypt, Kenya, Mauritius, Paraguay and Pakistan, and also communicated it to the International Union of Architects.
  الإجراء: قدمت الأمانة تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات البناء إلى الرابطات المهنية الوطنية في البلدان النامية التالية: باراغواي وباكستان وبوتسوانا وكوبا وكولومبيا وكينيا ومصر.
• The Habitat Professionals Forum was established in 1999 at the initiative of the International Federation for Housing and Planning, the International Union of Architects, the International Federation of Surveyors, the International Society of City and Regional Planners, the Centre for African Settlement Studies and Development and the Arab Urban Development Institute.
  لقد أنشئ محفل الموئل للجهات المحترفة في عام 1999 بمبادرة من الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط، والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين، والاتحاد الدولي لماسحي الأراضي، والجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم، ومركز الدراسات المتعلقة بالمستوطنات والتنمية في أفريقيا، والمعهد العربي للتنمية الحضرية.