Examples

• From 1990 to 1997 the methodology of the International Classification of Diseases ICD-9 was used and for the years 1998 to 2002 the International Classification of Diseases C.
  ومن عام 1990 إلى عام 1997 استُعمِلَت منهجية التصنيف الدولي للأمراض CIE-9 وبالنسبة للسنوات 1998 إلى 2002 استعمل التصنيف الدولي للأمراض جيم.
• Leading diseases of working people in Republika Srpska in 1999 (according to the International Classification of Diseases)
  الأمراض الرئيسية في صفوف العمال في جمهورية صربسكا في عام 1999 (حسب التصنيف الدولي للأمراض)
• (a) Diagnosis, according to the World Health Organization International Classification of Diseases and Related Health Problems code system;
  (أ) التشخيص، طبقا لنظام الترميز المتبع في التصنيف الدولي للأمراض بمنظمة الصحة العالمية؛
• Table 23: General hospital discharges (including deaths) by International Classification of Diseases by sex, Republic of Mauritius, 2001
  على الرغم من أن النساء والرجال في المجتمع متساوون تقريباً، يبدو أن عدد النساء اللواتي استخدمن مرافق الرعاية الطبية يتجاوز عدد الرجال.
• The Special Rapporteur notes, in particular, that the World Health Organization removed homosexuality from its International Classification of Diseases-10 (ICD-10) in 1992.
  ويشير المقرر الخاص بصفة خاصة إلى أن منظمة الصحة العالمية أزالت في عام 1992 المثلية الجنسية من التصنيف الدولي للأمراض -10.
• The International Classification of Diseases and the International Classification of Functioning, Disability and Health are examples of major classifications used for health statistics.
  ومن أمثلة التصنيفات الرئيسية المستخدمة في الإحصاءات الصحية، التصنيف الدولي للأمراض والتصنيف الدولي للأداء الوظيفي، والإعاقة والصحة.
• The diagnostic data reported on the forms are coded using the World Health Organization International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death (ICD), ninth revision.
  وتصنف بيانات تشخيص الأمراض الواردة في الاستمارات المنظمة وفقا للتصنيف الدولي للأمراض، والإصابات وأسباب الوفاة التي وضعته منظمة الصحة العالمية، التنقيح التاسع.
• For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization’s International Classification of Diseases( ICD) partly reflect advances in scientific understanding ofdiseases and injuries.
  على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنواتتقريباً للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية،تقدماً جزئياً في الفهم العلمي للأمراض والإصابات.
• Note: ICD-10 = International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision.
  ملاحظة: ICD-10 = التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض وما يتصل بها من المشاكل الصحية.
• ——— (1992b). International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: Tenth Revision.
  (1992 ب) - التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية المتصلة بها: التنقيح العاشر.