-
Prior to 11 September 2001, acts of international terrorism were not generally viewed as crossing thresholds of intensity sufficient to trigger international humanitarian law (see Chadwick, op. cit.
قبل 11 أيلول/سبتمبر 2001 لم يكن يُنظر إلى أعمال الإرهاب الدولي عموما على أنها تتجاوز في شدتها المعيار اللازم لبدء سريان القانون الإنساني الدولي (انظر تشادويك، المرجع السابق (الحاشية 64 أعلاه)، الصفحة 128.
-
Some delegations expressed support for the Working Group's proposal to broaden the concept of an armed conflict to cover internal conflicts which reach a “certain threshold of intensity”.
أعرب بعض الوفود عن تأييده اقتراح الفريق العامل توسيع مفهوم النزاع المسلح ليشمل النزاعات الداخلية التي تصل إلى ”حد أدنى معين من الكثافة“.
-
That intensity threshold had been introduced to underpin the continuity principle laid down in draft article 3.
وقد أُدخلت نقطة بداية الشدة لتأكيد استمرارية المبدأ المنصوص عليه في مشروع المادة 3.
-
He therefore welcomed the Working Group's proposal to widen the concept of an armed conflict to encompass situations of occupation and internal conflicts which had reached a certain threshold of intensity.
ولذلك يرحب باقتراح الفريق العامل لتوسيع نطاق مفهوم النزاع المسلح ليشمل حالات الاحتلال والنزاعات الداخلية التي بلغت حدا أدنى معينا من الشدة.