Examples

• Under the Primary School Integration Programme for Children with Disabilities, the following results have been recorded:
  وتبعاً لذلك، وفي إطار "برنامج إدماج الأطفال المعوقين في المدارس الابتدائية"، سُجلت النتائج التالية:
• OIOS recommends that the Information and Communications Technology Board, in its strategic plan, declare to the Steering Committee on Reform and Management that IMIS is the primary integrated management information system for the entire Organization (AM2001/54/08).
  يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تبلغ لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في خطتها الاستراتيجية، اللجنة التوجيهية للإصلاح والإدارة بأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل هو النظام الأساسي للمنظمة بأسرها (AM2001/54/08).
• Health care services in Nepal are based on integrated primary health care and referral curative systems.
  وترتكز خدمات الرعاية الصحية في نيبال على نظامي الرعاية الصحية الأولية المتكاملة والإحالات العلاجية.
• Health care services in Nepal are based on integrated primary health care and referral curative systems.
  وترتكز خدمات الرعاية الصحية في نيبال على الرعاية الصحية الأولية المتكاملة ونظم الإحالة العلاجية.
• Health care services in Bhutan are based on integrated primary health care and referral curative systems.
  وتقوم خدمات الرعاية الصحية في بوتان على نظم الرعاية الصحية المتكاملة ونظم الإحالة العلاجية.
• It was increasingly recognized that education constituted the primary tool for social integration.
  واستأنف قائلاً إن مما هو معروف على نطاق متزايد أن التعليم يشكل الأداة الرئيسية للتكامل الاجتماعي.
• (c) Introduction of pre-primary education as an integral part of the formal education system;
  (ج) إدخال التعليم ما قبل الابتدائي كجزء لا يتجزأ من نظام التعليم الرسمي؛
• To accelerate progress in maternal and child survival and development, health promotion strategies focused on implementing the continuum of care approach, which ensures improved maternal and newborn child health care and delivery of health around a primary integrated health-care model.
  وللتعجيل بإحراز تقدم في بقاء الأم وبقاء الطفل ونمائه، ركزت استراتيجيات تعزيز الصحة على تنفيذ نهج الرعاية المستمرة، الذي يضمن تحسين الرعاية الصحية للأمهات والمواليد الجدد وتقديم الخدمات الصحية الأولية على نموذج للرعاية الصحية المتكاملة.
• Five new prototype schools have been completed, while 14 integrated primary and secondary schools and 65 upgraded primary schools are scheduled for construction.
  واكتمل بناء خمس مدارس نموذجية جديدة، وفي الوقت نفسه من المقرر بناء 14 مدرسة تضم المرحلتين الابتدائية والثانوية و 65 مدرسة ابتدائية رفيعة المستوى.
• The intention is to design integrated primary and secondary schools, that save on maintenance costs and operate as an educational resource centre in the districts.
  ويتمثل الهدف من ذلك في تصميم مدارس ابتدائية وثانوية متكاملة، توفر تكاليف الصيانة، وتعمل كمركز للموارد التعليمية في المقاطعات.