Examples

• 12.3.4 Integrated disease control
  الأنشطة المتكاملة لمكافحة الأمراض.
• Integrated disease control
  في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
• It is also developing products to support integrated disease control in production systems and improving animal genetic resources characterization.
  كذلك يعمل المعهد على تطوير منتجات لدعم السيطرة المتكاملة على الأمراض في نظُم الإنتاج، والنهوض بتوصيف الموارد الوراثية الحيوانية.
• These include human resource development, integrated disease control activities and safe motherhood and water and sanitation programmes.
  وشملت تلك الأنشطة تنمية الموارد البشرية، وأنشطة متكاملة لمكافحة الأمراض، والأمومة الآمنة وبرامج المياه والصرف الصحي.
• The National Rural Health Mission had been launched to restructure rural health delivery by integrating disease-control programmes and creating a single district health community.
  وأضافت أنه تم إيفاد البعثة الوطنية للصحة الريفية لإعادة تنظيم تقديم الخدمات الصحية في الريف عن طريق تحقيق التكامل بين برامج السيطرة على الأمراض وإيجاد هيئة صحية واحدة لكل منطقة.
• The integrated disease control programme has yielded very encouraging results over several years in terms of improved coverage, prevention, screening and care.
  منذ عدة سنوات، حققت الأنشطة المتكاملة لمكافحة الأمراض نتائج مشجعة من حيث تحسين التغطية بالتحصين والوقاية والفحوص والرعاية.
• Priorities include human resource development for health, expansion of the integrated disease control programme, and activities to improve maternal and child health.
  وتشمل الأولويات، تنمية الموارد البشرية من أجل الصحة وتوسيع البرنامج المتكامل لمكافحة الأمراض وأنشطة لتحسين صحة الأم والطفل.
• Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating:
  أتاحت المكافحة المتكاملة للمرض تهيئة الظروف التي تتيح تخفيض حدة الاعتلال والوفاة ومضاعفات الأمراض ذات الأولوية في الاهتمام بها:
• Programme priorities during the biennium 2002-2003 continued to focus on improving primary health-care services, with special emphasis on expanded maternal health and family planning services and child health and integrated disease control; bringing about cost-efficiency through the use of appropriate technology, such as mechanization of refuse collection and disposal with a view to reducing recurrent staff costs; optimal resource utilization for enhanced programme performance; and improving the environmental health infrastructure in camps by funding water, sewerage, drainage networks, solid waste management and other projects.
  وظلت أولويات البرنامج خلال فترة السنتين 2002-2003 تركز على تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية، مع التأكيد بصفة خاصة على الخدمات الموسعة لرعاية صحة الأم وتنظيم الأسرة ورعاية صحة الطفل والمكافحة المتكاملة للأمراض؛ وعلى تحقيق فعالية التكاليف من خلال استخدام التكنولوجيا المناسبة، مثل ميكنة جمع القمامة والتخلص منها لتخفيض تكاليف الموظفين المتكررة؛ وعلى تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد لتحسين أداء البرنامج؛ وعلى تحسين البنية الأساسية للصحة البيئية في المخيمات، من خلال تمويل مشاريع في قطاعات المياه والمجاري وشبكات الصرف وإدارة النفايات الصلبة وغيرها من المشاريع.
• Programme priorities during the biennium 2002-2003 continued to focus on improving primary health-care services, with special emphases on expanded maternal health and family planning services and child health and integrated disease control; bringing about cost-efficiency through the use of appropriate technology, such as mechanization of refuse collection and disposal with a view to reducing recurrent staff costs; optimal resource utilization for improved programme performance; and improving the environmental health infrastructure in camps by funding projects for, inter alia, water, sewerage and drainage networks and solid waste management.
  واستمرت الأولويات البرنامجية خلال فترة السنتين 2002-2003 تركز على تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية وتحسينها، مع التأكيد بصفة خاصة على صحة الأم وخدمات تنظيم الأسرة وصحة الطفل والمراقبة المتكاملة للأمراض ومكافحتها؛ وعلى تحقيق فعالية التكاليف من خلال استخدام التكنولوجيا المناسبة، مثل ميكنة جمع القمامة ومعدات التخلص من النفايات لتخفيض تكاليف الموظفين المتكررة؛ وعلى تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد لتحسين أداء البرامج؛ وعلى تحسين البنية الأساسية للصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، من خلال تمويل مشاريع في قطاعات المياه والصرف الصحي وشبكات المجاري وإدارة النفايات الصلبة.