Examples

• The key policies are professional liability insurance (otherwise known as errors and omissions or professional malpractice insurance); directors' and officers' liability insurance; bankers blanket bond fidelity/crime insurance; and an umbrella commercial general liability policy.
  والبوليصات الرئيسية هي بوليصة تأمين المسؤولية المهنية (التي تعرف أيضا باسم التأمين ضد الخطأ والإغفال أو سوء الممارسة المهنية)؛ وبوليصة تأمين مسؤولية المديرين والموظفين؛ وبوليصة التأمين الشامل ضد الخسائر الناتجة عن الجرائم/الغش؛ وبوليصة تأمين تجارية جامعة ضد المسؤولية العامة.
• The key policies are professional liability insurance (otherwise known as errors and omissions or professional malpractice insurance); directors' and officers' liability insurance; bankers' blanket bond fidelity/crime insurance; and an umbrella, commercial, general liability policy.
  والبوليصات الرئيسية هي بوليصة تأمين المسؤولية المهنية (التي تعرف أيضا باسم التأمين ضد الخطأ والإغفال أو سوء الممارسة المهنية)؛ وبوليصة تأمين مسؤولية المديرين والموظفين؛ وبوليصة التأمين الشامل ضد الخسائر الناتجة عن الجرائم/الغش؛ وبوليصة تأمين تجارية جامعة ضد المسؤولية العامة.
• Significance of the problem Functions and duties of independent auditors for serving the public interest - clients and third parties Auditors' liabilities to clients and to third parties for their actions Liability laws in civil law countries Liability laws in common law countries Fraud vs. negligence Professional liability insurance What auditors can and should do to minimize their risks Corporate governance and the auditors
  (ح) رصد أثر تطوير نظم المعلومات على عملية مراجعة الحسابات، بما في ذلك أثر الحواسيب على عملية مراجعة الحسابات
• Against the background of socio-economic instability, strong attention is being paid to the issue of social protection for medical workers. A federal law on "Professional liability insurance for medical workers" is currently in preparation, together with other legal and regulatory documents.
  وتكتسي القضايا المتعلقة بالحماية الاجتماعية للموظفين الطبيين، في ظل عدم الاستقرار الاجتماعي الاقتصادي الراهن، أهمية خاصة أيضاً، إذ يجري إعداد مشروع قانون اتحادي بشأن التأمين في حال وجود مسؤولية مهنية للعاملين الصحيين، وغير ذلك من النصوص التشريعية والتنظيمية المتعددة الأخرى.
• If, in the client's opinion, the foreseeable contractual risk will be considerably higher than €5 million, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft will agree, at the client's request, to offer to the client an increased liability limit if and to the extent the liability insurance for the increased amount can be obtained from a German professional liability insurer.
  فإذا ما ارتأى العميل أن المجازفة التعاقدية المنظورة ستكون أعلى كثيرا من 5 ملايين يورو، بادرت شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات، بناء على طلب العميل، إلى الموافقة على أن تزيد للعميل هامش المسؤولية إذا أمكن لها، وبقدر ما تيسر، أن تحصل من شركة ألمانية معتمدة في مجال تأمين المسؤولية على تأمين عن قيمة الزيادة في هامش المسؤولية.
• If, in the client's opinion, the foreseeable contractual risk will be considerably higher than €5 million, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft will agree, at the client's request, to offer to the client an increased liability limit if and to the extent the liability insurance for the increased amount can be obtained from a German professional liability insurer.
  تقديم التقارير والمعلومات الشفوية
• If, in the engaging party's opinion, the foreseeable engagement risk will be considerably greater than DM 10 million, ARTHUR ANDERSEN Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH (ARTHUR ANDERSEN) is obligated, as engaged party, at the request of the engaging party to offer to that party the option of an increased liability limit if and to the extent that liability insurance for the increased amount can be obtained from a German professional liability insurer.
  إذا ارتأى الطرف الطالب للخدمات أن الخدمة المتوقعة يتجاوز خطرها مبلغ 10 ملايين مارك ألماني بكثير، فإن شركة آرثر أندرسون لمراجعة الحسابات والاستشارات الضريبية (آرثر أندرسون) ملزمة، بوصفها الطرف المتعاقد معه على تقديم الخدمات، بناء على طلب الطرف الطالب للخدمات أن تعرض على ذلك الطرف خيار زيادة حد المسؤولية إذا كان من الممكن الحصول على تأمين المسؤولية ضد الغير بالمبلغ الزائد من شركة فنية ألمانية لتأمين المسؤولية ضد الغير.