Examples

• Catastrophe insurance has become particularly important.
  وقد أصبح التأمين ضد الكوارث أمراً بالغ الأهمية.
• Catastrophe risk insurance has become particularly important.
  وقد أصبح التأمين ضد الكوارث أمراً بالغ الأهمية.
• Sixteen countries purchased catastrophe insurance from the Facility for the 2007/08 season.
  وقد اشترى ستة عشر بلدا من المرفق تأمينات ضد الكوارث لموسم 2007-2008.
• The first multi-country catastrophe insurance pool, the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, was established by the World Bank in 2007.
  وأنشأ البنك الدولي في عام 2007 أول تجمع متعدد الأقطار للتأمين ضد الكوارث، وهو مرفق التأمين ضد أخطار الكوارث في منطقة البحر الكاريبي.
• Despite the increasing sophistication of methodologies to assess extreme weather risk, large uncertainties contribute to high premiums for private catastrophe insurance.
  ورغم اعتماد منهجيات متزايدة التعقيد لتقدير خطر الظواهر الجوية البالغة الشدة، تساهم أوجه عدم التيقن الكبيرة في ارتفاع اشتراكات التأمين الخاص من الكوارث.
• The Territory obtained a $6.3 million payment from the Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility.
  وحصل الإقليم على مبلغ 6.3 مليون دولار من مرفق التأمين ضد مخاطر الكوارث في منطقة البحر الكاريبي.
• The Turkish Catastrophe Insurance Pool and Compulsory Earthquake Insurance Scheme (TCIP) is a mandatory insurance programme tied to property registration and is intended to replace the governmental obligation to finance housing reconstruction after earthquakes.
  مجمعة تأمين الكوارث ومخطط التأمين ضد الزلالزل في تركيا عبارة عن برنامج تأمين إلزامي مربوط بتسجيل الممتلكات ويقصد به أن يحل محل التزام الحكومة بتمويل إعادة بناء المساكن عقب وقوع الزلالزل.
• Along with 17 Caribbean nations, the Turks and Caicos Islands form part of a World Bank catastrophe insurance pool established to assist the islands in the event of natural disasters.
  وتشكل جزر تركس وكايكوس، إلى جانب 17 من بلدان البحر الكاريبي، جزءا من مجموعة للتأمين ضد الكوارث أنشأها البنك الدولي لمساعدة الجزر في حالات الكوارث الطبيعية.
• The Turkish Catastrophe Insurance Pool (TCIP) was cited as a national public-private partnership that involves international support, and the first catastrophe fund of its kind in a developing country.
  وذُكر المجمع التركي للتأمين من الكوارث باعتباره نوعا من الشراكة بين القطاعين العام والخاص يسهم فيها الدعم الدولي، وكونه أول صندوق من نوعه في بلد نام.
• Following the success of the AIO/UNCTAD Conference on Catastrophe Insurance, the inaugural Annual General Meeting of the African Centre for Catastrophe Risks was held in Casablanca in April 2005.
  وعلى إثر نجاح مؤتمر منظمة التأمين الأفريقية والأونكتاد بشأن التأمين في حالات الكوارث، عُقد الاجتماع العام السنوي الافتتاحي للمركز الأفريقي لأخطار الكوارث الذي عُقد بالدار البيضاء في نيسان/أبريل 2005.