Examples

• In shipbreaking yards in South Asia, workers often remove insulating materials containing asbestos with their bare hands.
  وكثيراً ما ينتزع العاملون في مسافن التكسير في جنوب آسيا المواد العازلة المحتوية على الأسبستوس بأيديهم العارية.
• All asbestos-containing insulation from water pipes was removed 15 years ago.
  أزيلت من أنابيب المياه جميع المواد العازلة التي تحتوي على الاسبستوس منذ 15 سنة.
• Thermal system insulation asbestos-containing materials. Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
  المواد التي تحتوي على الاسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الاسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.
• Aerogel contains thermal-insulating properties... that are stronger than window glass.
  مادة الهُلام الغازي لها خصائص العزل الحراري التي هي أقوى من زجاج النوافذ
• In accordance with the decision, TEAP is expected to provide updated information and clarification on the issue of destruction of thermal insulation foams containing ozone-depleting substances in its April 2005 report.
  طبقاً للمقرر، يُتوقع أن يقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم معلومات محدثة وتوضيح بشأن قضية تدمير رغاوي العزل الحراري المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون في تقريره المزمع تقديمه في نيسان/أبريل 2005.
• This code of transportation does not necessarily apply to the disposal of ODS-containing rigid insulation foams.
  (ب) الترتيبات لتحديد المسار والتأمين ضد إلحاق الضرر بأطراف ثالثة؛
• Thermal system insulation ACM (TSI ACM). Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
  المواد التي تحتوي على الأسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.
• A1190: Waste metal cables or wire scrap coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB1 or other Annex I constituents to an extent that they exhibit Annex III characteristics;
  A1190: نفايات الكابلات اللدائنية أو نفايات الأسلاك المغلفة أو المعزولة باللدائن المحتوية على قار الفحم أو ملوثة به، ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو أي مكونات من مكونات المرفق الأول الأخرى بقدر يؤدي إلى إظهار خواص المرفق الثالث،
• (a) To provide updated useful information on the handling and destruction of ozone--depleting substance-containing thermal insulation foams including thermal foams situated in buildings, with particular attention to the economic and technological implications;
  (أ) تقديم معلومات مستكملة ومفيدة بشأن مناولة وتدمير رغاوي العزل الحراري المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون بما في ذلك الرغاوي الموجودة داخل البنايات، مع إيلاء اهتمام خاص للتداعيات الاقتصادية والتكنولوجية؛