Examples

• Scientific and technical Training of personnel Facilities (laboratory instruments, equipment, etc.)
  تنسيق/إدارة القدرات (تعزيز السلطات القطرية المعينة في إدارة المواد الكيميائية)
• Víctor Granadillo, coordinator of the Luz Analytical Instruments Laboratory.
  فيكتور غراناديجو، منسق مختبر لوس لأدوات التحليل.
• The representative of Canada explained that it had permitted the import of bromochloromethane in a very limited amount in small vials for use by a pharmaceutical company in the calibration of laboratory instruments.
  أوضح ممثل كندا بأن بلاده سمحت باستيراد البرومو كلورو ميثان بكميات محدودة للغاية للاستخدام بواسطة شركة صيدلانية في معايرة المعدات المختبرية.
• Clinics, hospitals and laboratories use unsterilized instruments for skin piercing and bloodletting.
  وتشهد العيادات والمستشفيات والمختبرات استعمال أدوات غير معقمة في خرم الجلد والفصد.
• The team then toured the rooms and laboratories, photographed instruments, items of equipment and books from the library and checked one computer.
  أنهي الفريق مهمته في الساعة 00/12.
• Vessels conducting physical oceanography and marine biology surveys of the deep are often equipped with autonomous laboratories and instruments for storing and analysing collected data.
  وتجري السفن أعمال مسح أوقيانوغرافية فيزيائية وأخرى للأحياء البحرية بالقاع، وتكون مزوَّدة في أغلب الأحيان بمختبرات مستقلة وأجهزة لتحليل البيانات المجمَّعة وتخزينها.
• All these properties, as well as the condition of the packaging, are checked on reception (using laboratory detection instruments), and if they fail to meet the prescribed standards they are returned to their point of origin.
  ويتم التحقق من كافة هذه الخصائص ومن جودة تجهيزها لدى استلام النفايات (من طرف المختبر وبواسطة أجهزة الكشف)؛ وتعاد النفايات إلى مكان منشئها في حالة عدم استيفائها للمعايير المحددة.
• The programme's scientific partners in France are the Galaxies, Stars, Physics and Instrumentation Laboratory (GEPI) of CNRS and the Observatoire de la Côte d'Azur (Gemini).
  والشركاء العلميون في البرنامج في فرنسا هم مختبر المجرات والنجوم والفيزياء والقياس (GEPI) ومرصد كوت دازور (Gemini).
• In total, over 300 pieces of equipment, instruments and laboratory accessories and all microbial cultures found at the facility were destroyed.
  وبشكل إجمالي فقد تم تدمير أكثر من 300 قطعة من المعدات والأدوات والتوابع المختبرية والمستنبتات الميكروبولوجية التي وجدت في المرفق.
• The results of their work were based on the analysis of measurements in space obtained from their own instruments, as well as from instruments of laboratories in other countries.
  واستندت نتائج أعمالها إلى تحليل لقياسات أجريت في الفضاء تحصلت عليها من أجهزتها الخاصة وكذلك من أجهزة مختبرات في بلدان أخرى.