Examples

• Institutional delivery ratio
  معدل الولادة في المؤسسات
• Institutions and delivery
  المؤسسات وتوصيل الخدمات
• Figure 9 Changes in the institutional delivery ratio
  التغييرات في معدل الولادة في المؤسسات
• PARPA targets coverage of institutional deliveries to 50 per cent in the country.
  وتهدف ورقة استراتيجية الحد من الفقر إلى تغطية أداء المؤسسات بنسبة تصل إلى 50 في المائة في البلد.
• Based on those trends, the health sector has set itself the goal of increasing the institutional delivery ratio to 70 per cent by 2015.
  وبناء على هذه الاتجاهات، وضع قطاع الصحة لنفسه هدف زيادة معدل الولادات في المؤسسات إلى 70 في المائة بحلول عام 2015.
• As a matter of health policy, the emphasis is given on institutional delivery of babies and exclusive breast feeding for four months.
  وتركز سياسة الصحة على توفير مؤسسات التوليد وعلى الرضاعة الطبيعية لمدة أربعة أشهر.
• It targets reduction in Infant Mortality Rate (IMR) and Maternal Mortality Rate (MMR), universal immunization of children, delayed marriages for girls and increased number of institutional deliveries.
  وهي تستهدف تخفيض معدّل وفيات الأطفال ومعدّل وفيات الأمهات، وكفالة التحصين الشامل لجميع الأطفال ورفع سن الزواج للبنات وزيادة عدد الولادات داخل مؤسسات التوليد.
• Cash assistance as provided to the mother on the birth of a child in a health institution (institutional delivery) on a graded scale.
  وتقدَّم مساعدة نقدية، على نحو متدرج، للأم التي تضع مولودها في مؤسسة صحية (الولادة في مؤسسات التوليد).
• To encourage the pregnant mother to use institutional delivery, the Government has started giving economic incentives to both mother and service providers.
  ولتشجيع الحوامل على اللجوء إلى المؤسسات وقت الولادة، بدأت الحكومة توفر حوافز اقتصادية لكل من الأمهات ومقدمي الخدمات.
• The institutional delivery rate has more than doubled between 2000 and 2005 from 19.8 per cent to 42 per cent (Table 12.8).
  ويبدو أن تصور المرأة لنفسها يرتكز على هذين العاملين.