Examples

• One other mentioned disruption in the historical time series of input-output tables with the change of principle of recording.
  وتطرق أحد البلدان إلى حدوث اختلال في التسلسل الزمني لتواريخ جداول المدخلات - النواتج مع تغير مبدأ التدوين.
• This requires advanced analysis of standard tools such as the input-output tables or energy supply and use tables, the existence of which is the prerequisite to the analysis.
  ويتطلب ذلك تحليلا متقدما لأدوات موحدة من قبيل جداول المدخلات والمخرجات أو جداول إمدادات الطاقة واستخدامها، والتي يشكل توافرها شرطا أساسيا لإجراء التحليل.
• The System of National Accounts (input-output tables) and the System of Environmental-Economic Accounting, if they are well established, offer the possibility to analyse the linkages between the environment and the economy in a consistent fashion.
  ويتيح نظام الحسابات القومية (جداول المدخلات - النواتج) ونظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، إذا ترسّخ استعمالهما، إمكانية تحليل الصلات القائمة بين البيئة والاقتصاد بشكل متسق.
• The standardized methodology of input-output tables was used to calculate the socio-economic effects of the project's construction and operation on neighbouring regions (Tangier-Tétouan to the south and Andalusía to the north).
  وفيما يتعلق بالآثار الاجتماعية الاقتصادية لتنفيذ المشروع واستغلاله على اقتصادات المناطق المجاورة (طنجة - تطوان في الجنوب، والأندلس في الشمال)، تم الأخذ بالمنهجية الموحدة المتمثلة في جداول المدخلات والمخرجات.
• That has implications for the input-output tables, which on the proposed basis will reflect what each unit contributes to the production process rather than the physical technology, as previously was the case.
  وتترتب على ذلك نتائج فيما يتعلق بجداول المدخلات - النواتج، التي ستعكس، استنادا إلى المقترح، ما تساهم به كل وحدة في عملية الإنتاج، بدلا عن أن تعكس المعدات التكنولوجية وفق ما كان يتم في الماضي.