-
There is an inherent tension between promoting the debtor's survival, which may require the preservation of contracts, and injecting unpredictability and extra cost into commercial dealings by creating a variety of exceptions to the general rules.
وهناك توتر كامن بين العمل على بقاء المنشأة المدينة, مما يقتضي الحفاظ على العقود من ناحية, وإدخال عامل يقوّض القدرة على التنبؤ ويزيد من تكلفة التعاملات التجارية بإنشاء طائفة من الاستثناءات من القواعد العامة من ناحية أخرى.
-
There is an inherent tension between promoting the debtor's survival, which may require the preservation of contracts, and injecting unpredictability and extra cost into commercial dealings by creating a variety of exceptions to general contract rules.
وهناك توتر كامن بين العمل على بقاء المنشأة المدينة، مما يقتضي الحفاظ على العقود من ناحية، وإدخال عامل يقوّض القدرة على التنبؤ ويزيد من تكلفة التعاملات التجارية بإنشاء طائفة من الاستثناءات من القواعد العامة للعقود من ناحية أخرى.
-
There is an inherent tension between promoting the debtor's survival, which requires the preservation of contracts, and injecting unpredictability and extra cost into commercial dealings by creating a variety of exceptions to the general rules.
وهناك توتر كامن بين تشجيع بقاء نشاط المنشأة المدينة الذي يتطلب الحفاظ على العقود وزيادة عدم القابلية بالتنبؤ والتكلفة الإضافية في المعاملات التجارية بإيجاد طائفة متنوعة من الاستثناءات للقواعد العامة.
-
Today, most Hg added to products is not released during normal use, with the exception of Hg-containing skin-lightening soaps and creams; vaccines containing thimerosal (a Hg-containing preservative that is injected into the body during vaccination); dental amalgams; and volatilization from Hg-catalyzed polyurethane products.
والأمصال المحتوية على الثيمروسال (مادة حافظة تحتوي على الزئبق يحقن بها الجسم أثناء التطعيم)؛ وملغمات الأسنان؛ والتطاير من منتجات متعددة اليوريثينات المحفزة بالزئبق.