Examples

• The WMO World Climate Data Information Referral System (INFOCLIMA) includes information on some available satellite data sets needed for climate monitoring and research.
  ويتضمن نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية (INFOCLIMA)، التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، معلومات عن مجموعات بيانات ساتلية متاحة ضرورية لرصد المناخ وأبحاثه.
• One such initiative involved the transformation of the SU/TCDC information referral service system (INRES) into a fully interactive Internet-based global system known as the Web of Information for Development (WIDE).
  واشتملت إحدى هذه المبادرات على تحويل نظام الإحالة إلى مصادر المعلومات التابع للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى نظام عالمي تفاعلي يستند بالكامل إلى شبكة الإنترنِت يعرف باسم شبكة المعلومات من أجل التنمية.
• In cooperation with Habitat, IOM has also established in Kabul an information and return referral system for returnees from the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
  وأنشأت المنظمة أيضا بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) نظاما في كابول للمعلومات والإحالة عن العودة من أجل العائدين من جمهورية إيران الإسلامية وباكستان.
• WHO also supported the mental health sector through training, establishing family groups in both the West Bank and Gaza, and strengthening the Ministry's referral and information systems.
  كما قدمت المنظمة الدعم إلى قطاع الصحة العقلية بتوفير التدريب، وإنشاء مجموعات أسرية في كل من الضفة الغربية وغزة، وتعزيز نظامي الإحالة والإعلام التابعين للوزارة.
• General Assembly resolution 33/144 (subsequently elaborated by the High-level Committee on South-South cooperation and the Executive Board of UNDP) charged the Special Unit with (a) facilitating coordination of the promotional and other TCDC activities of the United Nations development system; (b) coordinating TCDC matters within UNDP; (c) carrying out research studies and analyses of TCDC issues and problems; (d) promoting wider use of the capacities of developing countries; (e) developing and strengthening the information referral system, now known as the `web of information for development' (WIDE), and the inquiry service; promoting their broader use through appropriate linkages with information systems in other organizations of the United Nations development system and in national institutions; and (f) mobilizing resources for TCDC.
  وأصدرت الجمعية العامة قرارها 33/144 (الذي صاغته لاحقا اللجنة الرفيعة المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) الذي كلفت فيه الوحدة الخاصة بما يلي: (أ) تيسير تنسيق الأنشطة الترويجية والأنشطة الأخرى التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛ (ب) تنسيق المسائل المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ (ج) إجراء دراسات بحثية وتحليل المسائل والمشاكل المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛ (د) تعزيز الاستفادة على نطاق أوسع من قدرات البلدان النامية؛ (هـ) تطوير وتعزيز نظام الإحالة إلى مصادر المعلومات الذي يطلق عليه حاليا ”شبكة المعلومات من أجل التنمية“، وخدمة الاستعلامات؛ وتعزيز استخدامهما على نطاق أوسع عن طريق الربط الملائم مع نظم المعلومات في المنظمات الأخرى التابعة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي وفي المؤسسات الوطنية؛ (و) تعبئة الموارد للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.