Examples

• I did have a hepatitis infection.
  أُصبت بالتهاب الكبد
• With regard to health care, Albania presents an obligatory vaccine scheme against major preventable childhood diseases, namely diphtheria, tetanus, pertussis, tuberculosis C, poliomyelitis, measles, mumps, haemophilius influenzae infections, hepatitis B and hepatitis.
  وفيما يتعلق بالرعاية الصحية، توفر ألبانيا نظاما إجباريا للتحصين ضد الأمراض الرئيسية للطفولة التي يمكن الوقاية منها، ألا وهي الخناق، والشهاق، والكزاز، ومرض السل ”جيم“، وشلل الأطفال، والحصبة، والنكاف، والإصابة بأنفلونزا الجهاز التنفسي البكتيرية، والالتهاب الكبدي ”ب“، والالتهاب الكبدي.
• Screening is carried out for particular infections such as hepatitis B and brucellosis.
  ويجري الكشف للبحث عن إصابات معينة، مثل الالتهاب الكبدي باء والحمى المالطية.
• Screening of contacts is carried out for particular infections such as hepatitis B and brucellosis.
  وانطلاقا من حالة عدوى مثل التهاب الكبد باء أو داء البروسيلات، يُجرى تحرٍّ للمخالطات.
• Drug addicts in Greece infected by hepatitis B virus rank in the first place with Germany ranking second, in comparison with hepatitis C, where Greece ranks tenth.
  ومدمنو المخدرات المصابون بالتهاب الكبد (B) في اليونان يأتون في المرتبة الأولى تليهم ألمانيا في المركز الثاني، وذلك مقارنة بالتهاب الكبد (C) حيث تحتل اليونان المرتبة العاشرة.
• Among the indirect causes of maternal mortality, the most important ones are anemia, which might lead to hemorrhaging and infection, malaria, hepatitis, heart diseases, and AIDS.
  ونتيجة لهذا الاهتمام، وضعت وزارة الإصلاح الزراعي برنامج حصص يخصص، بصورة أولية، 30 في المائة من جميع الأموال للنساء اللواتي جرى توطينهن في وحدات زراعة أسرية.
• In Norway, approximately three quarters of injecting drug users are infected with hepatitis C, while few people outside this group are infected.
  وثلاثة أرباع متعاطي المخدرات بالحقن في النرويج مصابون بالتهاب الكبد من النوع "جيم"، في حين أن عدد الإصابات بهذا المرض قليل خارج هذه الفئة.
• The incidence of infection with viral hepatitis-B is 10 per cent, rising to 20 per cent in some areas.
  وتبلغ نسبة الإصابة بعدوى مرض التهاب الكبد البائي 10 في المائة، وترتفع لتصل إلى 20 في المائة في بعض المناطق.
• Hepatitis A. A highly contagious liver infection caused by the hepatitis A virus.
  الرتبة - نظام لتحديد درجات الأقدمية والقيادة داخل تنظيم عسكري.
• Hepatitis B. A serious liver infection caused by the hepatitis B virus.
  وتحتل طائفة من الضباط المقلّدين صدارة الترتيب يليهم ضباط الصف.