Examples

• Heterosexual transmission of the infection is increasing.
  وتزيد نسبة انتقال المرض بين مشتهي الجنس الآخر.
• It is increasingly possible to prevent transmission of infection from mother to infant.
  وقد زادت إمكانية منع انتقال عدوى الإصابة من الأم إلى الطفل الرضيع.
• In 70 per cent of cases, the transmission of infection occurred through sexual relations.
  وفي 70 في المائة من الحالات، يحدث انتقال العدوى من خلال العلاقات الجنسية.
• • Prevention of non-transmissible infections
  الوقاية من الإصابة بأمراض غير مُعدية
• Correct and consistent use of condoms is a critical means of ensuring success against the transmission of infections.
  ويعد الاستخدام السليم والمستمر للرفالات وسيلة حاسمة في ضمان النجاح في وقف العدوى بالأمراض.
• Effective management of STI is one of the cornerstones of STI control, as it interrupts the transmission of infection and prevents the development of complications and sequelae.
  ويعتبر التصدي الفعال للأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي من اللبنات الأساسية لمكافحة هذه الأمراض إذ يحد من انتقال العدوى ويحول دون ظهور أي مضاعفات أو عواقب.
• The advantage of this method is that it is cheap, effective and provides immediate treatment, which in turn decreases transmission of infections and complications.
  وميزة هذه الطريقة أنها رخيصة وفعالة وتتيح العلاج فورا، مما يؤدي إلى انخفاض معدل العدوى بالأمراض والمضاعفات.
• Prevention of perinatal transmission of HIV infections is based on the following four pillars:
  وتستند الوقاية من انتقال إصابات فيروس نقص المناعة البشرية حول الولادة إلى الأسس الأربعة التالية:
• By 2003, implement universal precautions in health-care settings to prevent transmission of HIV infection;
  القيام، بحلول سنة 2003، بتنفيذ تدابير احترازية عامة في أماكن تقديم الرعاية الصحية للحيلولة دون انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية؛
• The primary mode of transmission of HIV infection is through heterosexual sex (71%).
  تتم الطريقة الرئيسية لانتقال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية بالممارسة الجنسية بين الجنسين (71 في المائة).