-
Approximate time of first contact and infection:
التقريبي وقت أول اتصال والعدوى :
-
Have you come into direct contact with the infected?
هل لديك اي اتصال مباشر مع احد المصابين ؟
-
Have you come into direct contact with the infected?
هلا لامست أحد المصابين مباشرة؟
-
The transmission of AIDS to women is basically through sexual contact with infected partners.
وتنتقل العدوى بالإيدز إلى المرأة بشكل أساسي عن طريق الاتصال الجنسي بشركاء مصابين.
-
Most people infected through heterosexual contact acquired the infection outside New Zealand.
وكان معظم الناس الذين أُصيبوا بهذا الفيروس نتيجة للاتصال بين الجنسين قد أُصيبوا به خارج نيوزيلندا.
-
In contrast, the majority of those infected through homosexual contact acquired their infection in New Zealand.
خلافاً لذلك، معظم الأشخاص الذين أُصيبوا بالفيروس بواسطة اتصالٍ جنسيٍّ مثليٍّ أُصيبوا داخل نيوزيلندا.
-
Transmission is believed to be airborne, through close andfrequent contact with an infected, untreated person.
ويعتقد أن العدوى تنتقل جواً، عبر الاتصال القريب والمتكرربشخص مصاب بالعدوى وغير خاضع للعلاج.
-
The following factors contribute to the particular vulnerability of deployed peacekeepers to STDs and AIDS, which arise largely from contact with infected sex workers:
تساهم العوامل التالية في زيادة احتمالات تعرض أفراد قوات حفظ السلام للأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ولمتلازمة نقص المناعة المكتسب، وهي أمراض تنتقل إليهم إلى حد كبير نتيجة لاتصال جنسي مع ممتهني البغاء من المصابين بتلك الأمراض:
-
The vaccine has been enhanced with intranasal boosts that should protect us from anything airborne, but direct contact with infected fluids must be avoided.
لقد تم تزويد اللقاح بتعزيزات داخل الأنف يجب أن يحمينا من أي شيء منتقل عن طريق الهواء ولكن يجب تجنب الإتصال المباشر بالسوائل المصابة
-
There were 230 people on this plane. Prolonged face-to-face exposure or direct contact with infected bodily fluids is required for transmission.
التعرض المطول وجها لوجه أو إتصال مباشر .مع سوائل جسدية مصابة تسبب إنتقال العدوى