Examples

• The measles outbreak in February 2007 could be an indicator of the worsening nutritional status.
  وقد يكون سبب تفشي الحصبة في شباط/فبراير 2007 مؤشرا على تردي الحالة التغذوية.
• Low birth weight (less than 2500 g), which is an indicator of poor health and nutrition status of mothers leading to poor development or high neonatal and infant mortality, is reported at around 15 percent.
  وتفيد التقارير أن نحو 15 في المائة من المواليد يعانون من قلة الوزن عند الولادة (أقل من 500 2 غرام)، وهذا دليل على سوء الحالة الصحية والتغذوية بالنسبة للأمهات مما يؤدي إلى نمو بطيء أو إلى ارتفاع معدلات وفيات الحوامل قبل الولادة ومعدلات وفيات الأطفال الرضع.
• Despite measures taken to improve the nutritional status of pregnant women and children, a 2006 study in Gaza and the West Bank showed an increase in the anaemia rates of those groups, which indicates the deterioration of their nutritional status.
  ورغم التدابير المتخذة لتحسين الوضع التغذوي للنساء الحوامل والأطفال، فقد كشفت دراسية أجريت في عام 2006 بغزة والضفة الغربية زيادة في معدلات فقر الدم لدى هاتين الفئتين، مما يشير إلى تدهور وضعهما التغذوي.
• Other indicators of a breakdown in preventive services in the West Bank, in particular, include an increase in stillbirths and low birth weight rates; late registration and irregular attendance of pregnant women for antenatal care; an increase in anaemia rates (an indicator of deterioration in nutritional status) and declining follow-up with medical providers by patients suffering from non-communicable diseases, such as diabetes, with a concomitant drop in control rates.23
  ومن المؤشرات الأخرى لانهيار الخدمات الوقائية، وبالأخص في الضفة الغربية، ارتفاع معدل المواليد الموتى والمواليد المنخفضي الوزن؛ وتأخر النساء الحوامل في التسجيل في برامج الرعاية السابقة على الولادة أو عدم المواظبة عليها؛ وارتفاع معدلات الإصابة بالأنيميا (وهو مؤشر على تدهور الوضع الغذائي) وانخفاض معدلات قيام الجهات المقدمة للخدمات الصحية بمتابعة المرضى المصابين بأمراض غير معدية، مثل السكري، مع انخفاض مواكب في معدلات الرقابة(23).