Examples

• The Special Rapporteur hopes to be able to refine and further develop his preliminary impressions as he learns more about the system of the administration of justice.
  ويأمل المقرر الخاص أن يتمكن من تنقيح انطباعاته الأولية ومواصلة تطويرها مع زيادة معرفته بنظام إقامة العدل.
• This wrap-up meeting also gives my delegation the opportunity to share some preliminary impressions following our term in the Council.
  وهذه الجلسة الختامية تتيح لوفدي أيضا الفرصة ليشرك الآخرين في بعض الانطباعات الأولية عقب انتهاء فترة عضويتنا في المجلس.
• If this preliminary impression turns out to be accurate, under more serious and prolonged scrutiny it may merit action by both the Department of Political Affairs and UNOWA, with support from the Office of Internal Oversight Services.
  وإذا ما تبين أن هذا الانطباع الأولـي دقيق، قد يتعين على كل من إدارة الشؤون السياسية والمكتب، بعد إجراء تدقيق أكثر جدية وعلى فترة أطول، اتخاذ إجراء بهذا الشأن، بدعمٍ من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• The diamond industry has taken impressive preliminary measures of its own to reform its operations.
  وصناعة الماس اتخذت تدابير أولية مؤثرة لإصلاح عملياتها.
• Its preliminary impression, however, from both the report and the hearing, was that many of the statistical indicators might represent the worst-case scenario and that adequate experience by the end of the year should provide information on the future needs of the Counter-Terrorism Committee.
  إلا أن انطباعها الأولي الذي حصلت عليه من التقرير ومن جلسة الاستماع، يتمثل في أن العديد من المؤشرات الإحصائية قد يمثل السيناريو الأسوأ، وأنه ينبغي أن توفر الخبرة الكافية المتحققة بحلول نهاية العام ستوفر معلومات بشأن الحاجات المستقبلية للجنة مكافحة الإرهاب.