Examples

• The range of approved contraceptive products in Algeria was extended in 1997 on the occasion of the revision of the national nomenclature of medicaments and pharmaceutical products, when injectable contraceptives and hormone implants were introduced.
  ويجب الإشارة إلى أن تشكيلة المنتجات المانعة للحمل المعتمدة في الجزائر قد وسّعت في عام 1997 عند مراجعة القائمة الوطنية لتصنيف الأدوية والمنتجات الصيدلية، وهكذا أضيفت وسائل منع الحمل عن طريق الحقن، وغرس الهرمونات.
• The Ministry of Public Health and Social Assistance offers the following methods of family planning: a) voluntary surgical sterilization for men and women, quarterly injections; b) IUDs; c) oral contraceptives; d) condoms; and e) the recently introduced hormonal implants.
  وعلى صعيد آخر، تقدم وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية الوسائل التالية لتنظيم الأسرة: (أ) التعقيم الجراحي الطوعي للرجال والنساء، بواسطة حقن تؤخذ كل ثلاثة أشهر؛ و (ب) وضع جهاز داخل الرحم؛ و (ج) حبوب منع؛ و (د) الرفالات و (هـ) بدء استخدام وسائل منع الحمل الهرمونية التي تغرس تحت الجلد.
• Modern contraceptive methods include sterilization (female or male); hormonal pills, injectables and implants; intra-uterine devices (IUDs); condoms; and vaginal barrier methods.
  تشمل أساليب منع الحمل الحديثة تعقيم (الإناث أو الذكور)؛ والأقراص الهرمونية، المحقونة أو المزروعة؛ والأجهزة المزروعة في الرحم؛ والرفالات والعوازل المهبلية.