Examples

• There remain uncertainties in the area of functional immunity.
  ولا تزال هناك أوجه عدم يقين فيما يتعلق بالحصانة الوظيفية.
• Immunity ratione materiae is sometimes also called functional immunity.
  وتُعرَف الحصانة المرتبطة بالموضوع في بعض الأحيان بالحصانة الوظيفية.
• United Nations civilian staff members without the status of “officials” are protected by functional immunity.
  ويتمتع موظفو الأمم المتحدة المدنيون الذين لا يحظون بمركز "الموظفين" بالحماية الوظيفية.
• Wherever functional immunity is based on a SOFA, the sending State immunity question does not arise.
  ولا تنشأ مسألة الحصانة من ولاية الدولة المرسلة عندما تستند الحصانة الوظيفية إلى اتفاق مركز القوات.
• A.4 The functional immunity of staff extends only to the performance of official duties.
  م-4 ولا تشمل الحصانة الوظيفية للموظفين إلا أداء الواجبات الرسمية.
• The Judge did not examine the question whether the former consul also enjoyed functional immunity as a CIA agent.
  ولم ينظر القاضي في مسألة ما إذا كان القنصل السابق يتمتع كذلك بالحصانة الوظيفية باعتباره عميلا لوكالة المخابرات المركزية.
• Another reason explaining the Court's rejection of these claims relates to the scope of functional immunity. See para.
  والسبب الآخر الذي يفسر رفض المحكمة لهذه المطالب يتعلق بنطاق الحصانة الوظيفية.
• AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization
  ح.م = حصانة مطلقة؛ ح.و = حصانة وظيفية؛ د.م= الدولة المرسلة؛ د.مض = الدولة المضيفة؛ د.ث = دولة ثالثة؛ م.ح.د= منظمة حكومية دولية.
• Some foreign personnel of IGOs appear to have functional immunity from the courts of their national jurisdiction.
  ويبدو أن بعض الموظفين الأجانب لدى المنظمات الحكومية الدولية يتمتعون بالحصانة من محاكمهم الوطنية.
• But all officials, whether enjoying diplomatic or functional immunity, are subject to sections 20 and 21 of the General Convention.
  على أن كل الموظفين، سواء الذين يتمتعون بالحصانة الدبلوماسية أو بالحصانة الوظيفية، يخضعون للبندين 20 و 21 من الاتفاقية العامة.