Examples

• The company estimated that more than three quarters of all illness was related to HIV infection.
  وقدرت هذه الشركة نسبة حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بثلاثة أرباع جميع حالات الإصابة بالأمراض.
• Thousands more died each day from hunger or hunger-related illness, three quarters of them children under the age of five.
  وثمة آلاف أخرى تتعرض للموت كل يوم من جرّاء الجوع أو الأمراض المتصلة به، وثلاثة أرباع هؤلاء من الأطفال دون سنّ الخامسة.
• Long-term illness: To benefit from the provisions in the case of long illness, the person concerned and his or her family must be registered with the Welfare Services Compensation Fund for one year at least at the start of the calendar quarter in which the illness or accident occurred (Ordinance No. 92 of 7 November 1949, art.
  المرض الطويل المدة: للاستفادة من الترتيبات المنصوص عليها في حالة المرض الطويل المدة، يجب على المعني بالأمر وأسرته أن يكونوا مسجلين في صندوق التعويضات في مجال الخدمات الاجتماعية منذ سنة على الأقل في بداية الأشهر التقويمية الثلاثة التي ظهر فيه المرض أو حدثت فيه الإصابة (المادة 11 من المرسوم رقم 92 المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1949).