Examples

• Not correct about the Mental Hygiene Law. You're not correct.
  لستَ مصيباً بشأن قسم الصحّة النفسيّة. لستَ مصيباً
• DANNY: Not correct about the Mental Hygiene Law.
  إنك لست محق بشأن الإدخال القانوني للمصحه
• Got a call that they did convert you to Mental Hygiene Law admission status by the deadline.
  تلقّينا اتّصالاً بأنّهم أحالوك إلى قسم الصحّة ...النفسيّة قبل الموعد النهائيّ لعقوبتك، لذا
• Got a call that they did convert you to Mental Hygiene Law admission status by the deadline.
  تلقينا إتصال أنهم نقلوك لمصحه نفسيه بالموعد المحدد لعقوبتك- مهلاً-
• They didn't convert me to Mental Hygiene Law admission status within two-thirds of the maximum length of my felony sentence, so I'm out.
  لمْ يُعيدوني إلى قسم الصحّة النفسية القانونيّة خلال ثلثَيّ الفترة القصوى لعقوبتي لذا خرجت. اضطرّوا لإخراجي
• They didn't convert me to Mental Hygiene Law admission status within two-thirds of the maximum length of my felony sentence, so I'm out.
  دخول المصحه النفسيه خلال ثلثي أطول مده لفترة عقوبتي
• Speakers will include Dr. Lloyd Sederer, Executive Deputy Commissioner for Mental Hygiene, Department of Health and Mental Hygiene, The City of New York; Dr. James Mercy, Associate Director for Science, Center for Disease Control, Ms. Tamar Rogoff, director, teacher and film maker; Dr. Lori Heise, Senior Programme Officer, WHO; and Dr. Pamela Cantor, Founder and President, The Children's Mental Health Alliance.
  ومن بين المتكلمين الدكتور لويد سيديرير، النائب التنفيذي للمفوض المسؤول عن حفظ الصحة النفسية، في إدارة الصحة وحفظ الصحة النفسية بمدينة نيويورك؛ والدكتور جيمس ميرسي، المدير المساعد للعلوم في مركز مراقبة الأمراض؛ وتامار روغوف، المدير والمدرس ومخرج الأفلام؛ والدكتور لوري هايس، الموظف الأقدم المسؤول عن البرامج في منظمة الصحة العالمية؛ والدكتورة باميلا كانتور، مؤسسة ورئيسة تحالف الصحة النفسية من أجل الأطفال.
• Speakers will include Dr. Lloyd Sederer, Executive Deputy Commissioner for Mental Hygiene, Department of Health and Mental Hygiene, The City of New York; Dr. James Mercy, Associate Director for Science, Center for Disease Control, Ms. Tamar Rogoff, director, teacher and film maker; Dr. Lori Heise, Senior Programme Officer, WHO; and Dr. Pamela Cantor, Founder and President, The Children's Mental Health Alliance.
  وسيدلي بالملاحظات الافتتاحية الدكتور فابريزيو باساني، المدير التنفيذي لمكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة، والدكتور جيوفاني كراتشي، رئيس اللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية.
• Speakers will include Dr. Lloyd Sederer, Executive Deputy Commissioner for Mental Hygiene, Department of Health and Mental Hygiene, The City of New York; Dr. James Mercy, Associate Director for Science, Center for Disease Control, Ms. Tamar Rogoff, director, teacher and film maker; Dr. Lori Heise, Senior Programme Officer, WHO; and Dr. Pamela Cantor, Founder and President, The Children's Mental Health Alliance.
  ومن بين المتكلمين الدكتور فلويد سيديرير، النائب التنفيذي للمفوض المسؤول عن حفظ الصحة النفسية، في إدارة الصحة وحفظ الصحة النفسية بمدينة نيويورك؛ والدكتور جيمس ميرسي، المدير المساعد للعلوم في مركز مراقبة الأمراض؛ وتامار روغوف، المدير والمدرس ومخرج الأفلام؛ والدكتور لوري هايس، الموظف الأقدم المسؤول عن البرامج في منظمة الصحة العالمية؛ والدكتورة باميلا كانتور، مؤسسة ورئيسة تحالف الصحة النفسية من أجل الأطفال.
• At the middle-school level, classes on biology, physical education and health include such major topics of health education as human anatomy and physiology, adolescent physiological and mental hygiene, appropriate nutrition and health, hygiene at school, prevention of common illnesses, HIV/AIDS and drugs.
  وعلى مستوى المدارس الثانوية، تشمل دروس البيولوجيا والتربية البدنية والصحة مواد رئيسية عن التثقيف الصحي من قبيل التركيب البنوي للإنسان وعلم وظائف الأعضاء والنظافة الصحية العضوية والعقلية في مرحلة المراهقة، والتغذية السليمة والصحة، والنظافة الصحية في المدرسة، والوقاية من الأمراض الشائعة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمخدرات.