Examples

• The human plague, breeding and fighting.
  يتربى ويقاتل
• The Shakri will halt the human plague before the spread.
  الشاكري سيوقف الطاعون الإنساني قبل أن ينتشر
• We also applaud all those who spared no effort, goodwill or vigilance in combating the “human plagues” who perpetrated horrors against their own brothers and sisters.
  ونشيد أيضا بكل من لم يدخر جهدا أو نيـة حسنة أو يقظة في مكافحة “الطواعين البشرية” الذين ارتكبوا الفظائع ضد إخوتهم وأخواتهم.
• Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us.
  • خلق بيئة عالمية تحترم حكم القانون وحقوق المواطنين.
• Virus has plagued the human race from the very beginning, before language, before fire.
  العنف قد أصاب عرق الأنسان منذ البداية قبل اللغة و قبل النار
• These plagues of humanity can be defeated only if we join forces and take action on a global scale.
  وهذه الآفات التي تواجهها البشرية لا يمكن التغلب عليها إلا من خلال تضافر الجهود والعمل على نطاق عالمي.
• The Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights has been plagued by controversy, politicization and polarization.
  وقد ابتلي الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان بالجدل والتسييس والاستقطاب.
• The Government was currently analysing weaknesses in the national institutions for the administration of justice, which lacked financial, technical and human resources and were plagued by corruption.
  واستطرد قائلا إن الحكومة تعكف حاليا على تحليل مواطن الضعف في المؤسسات الوطنية لإدارة العدل التي تفتقر إلى الموارد المالية والتقنية والبشرية ويعيث فيها الفساد الإداري.
• The further reform of the Economic and Social Council should lead to its being empowered to implement the internationally agreed development goals and commitments to the eradication of poverty, hunger and all other ills that continue to plague humanity.
  وينبغي أن يؤدي استمرار إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تمكينه من تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، والوفاء بالالتزامات باستئصال الفقر والجوع وجميع العلل الأخرى التي لا تزال تحيق بالبشرية.
• Indeed, many of the conflicts that plague humanity today are based on psychological mechanisms of fear and hatred among groups, where any single offence is perpetuated and amplified through a pernicious dynamic of revenge, victimization and reciprocal injustice.
  والواقع أن كثيراً من الصراعات التي نكبت بها الإنسانية اليوم مصدرها آليات الخوف والكراهية النفسية فيما بين الجماعات، حيث تدام أية إساءة ويجري تضخيمها من خلال دينامية خبيثة للانتقام والإيذاء والظلم المتبادل.