Examples

• As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate.
  تأوي الزقيات، بوصفها حيوانات لاطئة، نواتج أيضية ثانوية تحميها من الكائنات المفترسة وتتيح لها التنافس على شغل حيز في الطبقات التحتية.
• (a) To approve the proposal by the Government of Spain to host the secondary active communications facility at Valencia;
  (أ) أن توافق على اقتراح حكومة إسبانيا استضافة المرفق الثانوي الفعال للاتصالات في بلنسية؛
• Providing placement services to the graduates of training centres programmes, as well as vocational guidance to the students in both UNRWA's and host authorities' secondary schools to facilitate the recruitment of trainees to the training centres.
  1-71 توفير خدمات تنسيب لخريجي برامج مراكز التدريب وخدمات الإرشاد المهني لطلاب المدارس الثانوية التابعة للوكالة أو للسلطات المضيفة لتسهيل التحاق متدربين جدد في مراكز التدريب.
• Notes with appreciation the commitment of the Government of Spain, and approves the related proposal to host a secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain, to support peacekeeping activities;
  تلاحظ مع التقدير التزام حكومة إسبانيا، وتوافق على الاقتراح ذي الصلة الداعي إلى استضافة مرفق ثانوي فعال للاتصالات السلكية واللاسلكية في بلنسية، إسبانيا لدعم أنشطة حفظ السلام؛
• The General Assembly, in its resolution 63/262, approved the proposal to establish Site B in Valencia, Spain, to host a secondary active telecommunications facility in order to support peacekeeping activities.
  ووافقت الجمعية العامة في قرارها 63/262 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 على اقتراح إنشاء الموقع باء في بلنسية من أجل استضافة مرفق ثانوي فعال للاتصالات السلكية واللاسلكية، من أجل دعم أنشطة حفظ السلام.
• In the area of information and communications technology, the General Assembly, in its resolution 63/262, approved the proposal to host a secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain, to support peacekeeping activities.
  وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وافقت الجمعية العامة في قرارها 63/262 على اقتراح استضافة مرفق ثانوي فعال للاتصالات السلكية واللاسلكية في بلنسية، إسبانيا، لدعم أنشطة حفظ السلام.
• The secondary facility would also host the computing and data storage equipment capable of operating the Secretariat ICT services that have been deemed critical to supporting business continuity operations.
  كما سيستوعب المرفق الثانوي معدات العمل الحاسوبي وتخزين البيانات القادرة على تشغيل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة التي تُعتبر بالغة الأهمية في دعم عمليات استمرارية العمل.
• It recommends approval of the Secretary-General's proposal to host the secondary active communications facility at Valencia, as requested in the updated paragraph 122 (a) of the report of the Secretary-General (A/62/477) (see annex XI).
  وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح الأمين العام إقامة المرفق الثانوي الفعال للاتصالات في بلنسية، كما هو مطلوب في الفقرة 122 (أ) من تقرير الأمين العام (A/62/477) بصيغتها المحدّثة (انظر المرفق الحادي عشر).
• Notes with appreciation the commitment of the Government of Spain, and approves the related proposal to host a secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain, to support peacekeeping activities;
  تلاحظ مع التقدير التزام حكومة إسبانيا، وتوافق على الاقتراح ذي الصلة الداعي إلى استضافة مرفق ثانوي فعال للاتصالات السلكية واللاسلكية في بلنسية، إسبانيا، لدعم أنشطة حفظ السلام؛
• Notes with appreciation the commitment of the Government of Spain and approves the related proposal to host a secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain, to support peacekeeping activities;
  تلاحظ مع التقدير التزام حكومة إسبانيا وتوافق على اقتراحها استضافة مرفق فعال ثانوي للاتصالات السلكية واللاسلكية في بلنسية، إسبانيا، لدعم أنشطة حفظ السلام؛