Examples

• Note: The United Nations Development Programme is providing in-kind contributions for hosting and maintenance of GAINS.
  ملحوظة: يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تبرعات عينية لاستضافة وصيانة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية في المجال الجنساني.
• The recurring costs associated with Atlas production running costs, such as hosting, maintenance and licensing, are included in the biennial support budget.
  والتكاليف المتكررة المقترنة بتكاليف الإنتاج الجارية لنظام ”أطلس“، مثل الاستضافة والصيانة وإصدار التراخيص، مدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.
• - Ensures the hosting, processing, maintenance and transmission of data and restricts users' access of the Financial Intelligence Unit to the relevant information resources;
  - تلقي وتجهيز وحفظ ونقل البيانات، وتنظيم إطلاع مختلف مستعملي تسهيلات إدارة الاستخبارات المالية على المعلومات ذات الصلة؛
• UNDP, which elected to outsource the establishment, hosting and maintenance of the entire infrastructure platform to established service providers, entered into a “hosting contract” and a service-level agreement to govern the relationship.
  وقد اختار البرنامج الإنمائي أن يستعين خارجيا في إنشاء واستضافة وحفظ الإطار الكلي للهياكل الأساسية بموردي خدمات معروفين، فأبرم ”عقد استضافة“ واتفاقا بشأن الخدمات لتنظيم هذه العلاقة.
• Issues for consideration in the selection of the host organization of the clearing house Three options were considered for hosting and maintenance: the UNFCCC secretariat, a partner organization, or a commercial company.
  تم بحث ثلاث خيارات فيما يتعلق بالاستضافة والصيانة، هي: أمانة الاتفاقية الإطارية، أو منظمة شريكة، أو شركة تجارية.
• The Communications and Information Technology Service will be responsible for the hosting and maintenance of the web site in coordination with the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
  وستكون دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مسؤولة عن استضافة الموقع وصيانته بالتنسيق مع قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، بإيطاليا.
• (a) Overall management. Provision of management and coordination of all activities carried out by the Division; policy formulation in the area of utilization of human, financial, infrastructure and technology resources; establishment of managerial and administrative guidelines; negotiations towards and maintenance of effective host country relations; provision of organizational guidance and support in regard to the hosting of meetings, conferences, visits by dignitaries etc.;
  (أ) الإدارة الشاملة: الاضطلاع بإدارة وتنسيق جميع الأنشطة التي تقوم بها الشعبة؛ صياغة السياسات في مجال استخدام الموارد البشرية والمالية والهياكل الأساسية والتكنولوجيا؛ إقرار المبادئ التوجيهية الإدارية والتنظيمية؛ إجراء المفاوضات الرامية إلى إقامة علاقات فعالة مع البلد المضيف والحفاظ عليها؛ تقديم التوجيه والدعم التنظيميين لاستضافة الاجتماعات والمؤتمرات وزيارات الشخصيات البارزة، إلخ؛
• (d) The net decrease of $169,600 under programme support relates to: (i) the abolition of three Local-level posts; (ii) the outward redeployment of one Local-level post to subprogramme 5, Transport and tourism; and (iii) the establishment of two National Officer posts for buildings maintenance and for host country relations; and a net decrease under non-post requirements resulting mainly from decreases for consultants, partially offset by increases for contractual services and travel of staff.
  (د) يتصل النقصان الذي يبلغ صافيه 600 169 دولار في إطار الدعم البرنامجي بما يلي: إلغاء ثلاث وظائف من الرتبة المحلية؛ '2` النقل الخارجي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى البرنامج الفرعي 5، النقل والسياحة؛ و '3` إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين لصيانة المباني وإقامة العلاقات مع البلد المضيف؛ ونقصان صاف في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف ناتج أساسا عن انخفاض في عدد الاستشاريين، تقابله جزئيا زيادة في إطار كل من الخدمات التعاقدية وتكاليف سفر الموظفين.
• 18.82 The amount of $31,829,400, reflecting a net decrease of $169,600, comprises: (a) $24,961,400 for the funding of 199 posts (54 Professional, 2 National Officer and 143 General Service), reflecting a net decrease of $131,600 owing to: (i) the proposed abolition of three Local level posts; (ii) the outward redeployment of one Local-level post to subprogramme 5, Transport and tourism; and (iii) the proposed establishment of two National Officer posts for building maintenance and for host country relations; and (b) $6,868,000, reflecting a net decrease of $38,000 for non-post requirements, relating to, inter alia, other staff costs, such as general temporary assistance, overtime and contractual services for repairs of personal computers, drivers, messengers, an electrician and audio-video technicians; consultants; travel; contractual services; general operating expenses, including rental and maintenance of premises, and utilities; supplies and materials; and furniture and equipment.
  18-82 يشمل مبلغ 400 829 31 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيه 600 169 دولار، ما يلي: (أ) مبلغ 400 961 24 دولار لتمويل 199 وظيفة (54 من الفئة الفنية ووظيفتا موظفين وطنيين و 143 من فئة الخدمات العامة)، مما يعكس نقصانا صافيه 600 131 دولار يُعزى إلى ما يلي: '1` اقتراح إلغاء ثلاث وظائف من الرتبة المحلية؛ و '2` النقل الخارجي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى البرنامج الفرعي 5، النقل والسياحة؛ و '3` اقتراح استحداث وظيفتين لموظفين وطنيين لصيانة المباني، وإقامة العلاقات مع البلد المضيف؛ و (ب) مبلغ 000 868 6 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيه 000 38 دولار لتغطية الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف المرتبطة ضمن أمور أخرى بتكاليف الموظفين الأخرى مثل المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والخدمات التعاقدية لإصلاح الحواسيـب الشخصية، والسائقين، والسعاة، وكهربائي، وتقنيي المعدات السمعية - البصرية؛ الخبراء الاستشاريين؛ السفر؛ الخدمات التعاقدية؛ مصروفات التشغيل العامة، بما فيها إيجـار وصيانة المباني والمرافق؛ اللوازم والمواد؛ الأثاث والمعدات.
• 18.83 The decrease of $131,600 under posts is the net result of: (a) the proposed abolition of three Local-level posts in the Library, the Conference Services Section and the Procurement Unit, owing to the increased utilization of information technology tools and the increased demand for Professional-level services in procurement to carry out more complex contract management; (b) the outward redeployment of one Local-level post to subprogramme 5 in order to strengthen the programmatic support in the area of transport infrastructure development, in particular for activities related to the Asian Highway and the Trans-Asian Railway; and (c) the proposed establishment of two National Officer posts for building maintenance and for host country relations in the Facilities Management Unit and in the Protocol Office, respectively, of the Administrative Services Division.
  18-83 ويمثل الانخفاض البالغ 600 131 دولار في إطار بند الوظائف النتيجـة الصافية لما يلي: (أ) اقتراح إلغاء ثلاث وظائف من الرتبة المحلية في المكتبة وقسم خدمات المؤتمرات ووحدة المشتريات بسبب تزايد استخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات وتزايد الطلب على خدمات الموظفين من الفئة الفنية في مجال الشراء للقيام بوظائف أكثر تعقيدا في مجال إدارة العقود؛ (ب) النقل الخارجي لوظيفة من الرتبة المحلية إلى البرنامج الفرعي 5 بغية تعزيز الدعم البرنامجي في مجال تطوير هياكل النقل الأساسية، وخاصة للأنشطة المرتبطة بالطريق الرئيسية الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا؛ (ج) اقتراح استحداث وظيفتين لموظفين وطنيين لصيانة المباني، وإقامة العلاقات مع البلد المضيف في وحدة إدارة المرافق ومكتب البروتوكول، على التوالي، بشعبة الخدمات الإدارية.