Examples

• The new beneficiaries also include a host of intermediaries and investors, some legitimate and some linked to criminal elements.
  ويشمل المستفيدون الجدد أيضاً حشداً من الوسطاء والمستثمرين، بعضهم بصفة مشروعة والبعض لهم روابط بالعناصر الإجرامية.
• Typically, they act as intermediaries who transmit or host third party content but do not take part in the decision to disseminate particular material.
  وعادة ما يعملون كوسطاء ينقلون أو يستضيفون محتويات تخص أطرافا ثالثة ولكنهم لا يشتركون في قرار نشر مواد معيّنة.
• Financial intermediaries in host and home countries should be encouraged to continue to reduce costs and diversify their services by offering savings account, microcredit and various types of insurance to migrants' families and, more generally, “bank” both migrants and the recipient families.
  وينبغي تشجيع الوسطاء الماليين في البلدان المضيفة وبلدان الموطن على الاستمرار في خفض تكاليف خدماتهم وتنويعها عن طريق تقديم عروض لأسر المهاجرين تشمل فتح حسابات ادخار، والحصول على ائتمانات صغيرة الحجم وتوفير مختلف أنواع التأمين، وبصورة أعم ”إجراء عمليات مصرفية“ مع المهاجرين والأسر المستفيدة على حد سواء.