Examples

• - 10 isolated maternity hospitals;
  - 10 مستوصفات مستقلة لرعاية الوالدات؛
• Participants also learned how telehealth technologies could help with diagnosis and treatment in difficult cases in isolated hospitals in remote rural areas, as well as provide learning opportunities for health workers.
  كما اطّلع المشاركون على المساعدة التي تتيحها تكنولوجيات الخدمات الصحية عن بعد لتشخيص الحالات الصعبة في المستشفيات المعزولة في المناطق الريفية النائية وعلاجها، وكذلك لتوفير فرص التعليم لفائدة العاملين في القطاع الصحي.
• Then I'm going to put him into hospital. In isolation.
  سأنقله إذن إلى المستشفى في عزلة
• Many of Australia's smaller, more isolated hospitals lacked specialized staff and patient load to maintain skills across a broad range of specialties and were increasingly looking to telemedicine to assist them in supplying such services.
  ويفتقر العديد من مستشفيات أستراليا الأصغر والأكثر انعزالا إلى الموظفين المتخصصين والعدد الكافي من المرضى للمحافظة على المهارات عبر طائفة واسعة من التخصصات.
• Women are the principal users of isolated maternity hospitals, village health centres and the maternity sections of departmental hospitals in the event of complications during confinement.
  ومن الملاحظ أن النساء يترددن، في الواقع، بأعداد أكبر حجما، على المستوصفات المستقلة لرعاية الوالدات، والوحدات الصحية القروية، وأقسام رعاية الوالدات بالمراكز الاستشفائية بالمقاطعات، للحصول على خدمات الإحالة في الحالات المتعلقة بعُسر الولادة.
• In secondary care, tele-health could help with diagnosis and treatment in difficult cases, provide better primary medical education opportunities for doctors, speed up the application of new clinical knowledge in isolated hospitals, provide opportunities for relevant research and increase the retention of doctors in remote hospitals by improving communication.
  أما في مجال الرعاية الصحية الثانوية، فيمكن أن تساعد الرعاية الصحية عن بعد في تشخيص ومعالجة الحالات العصيبة، وتوفير فرص أفضل للأطباء في التعليم الطبي الأساسي، والتعجيل في تطبيق المعارف الإكلينيكية الجديدة في المستشفيات النائية، وإتاحة فرص لإجراء البحوث في هذا المجال، وزيادة استبقاء الأطباء في المستشفيات النائية بتحسين الاتصالات.
• A sanatorium is a hospital that isolates sick people from the rest of the population.
  المصحّة شيء يعزل .المرضى عن عامّة المُجتمع
• Poliomyelitis, tetanus and diphtheria, on the other hand, now rarely occur, with only a few isolated cases reported in hospitals and clinics during the past 10 years.
  في حين أصبحت الإصابات بالشلل والكزاز والخانوق نادرة، إذ لم تسجل سوى إصابات متفرقة في المستشفيات والعيادات والمستوصفات خلال السنوات العشر الماضية.
• Every prison had an infirmary where sick prisoners could go for medical care, and if an infectious disease or epidemic broke out, all possible preventive measures were taken to isolate or hospitalize the patient and thereby prevent the spread of the disease.
  وتوجد في كل مؤسسة عقابية عيادة طبية قادرة على استقبال السجناء في حالة مرضهم وتوفير العلاج اللازم لهم، وفي حالة ظهور مرض معد أو وباء، تتخذ جميع الإجراءات الوقائية اللازمة لعزل المريض أو نقله إلى المستشفى لمنع انتشار المرض.
• The following agents will be monitored for resistance to antimicrobial treatments: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, and isolated agents of hospital infection, in accordance with the prevailing legislation.
  وترصد العوامل التالية لمقاومتها للعلاج المضاد للميكروبات: الالتهاب الرئوي بالمكورات العقدية، بكتيريا السل الفطرية، الشيغلّة الوحيدة النوع ، السلمونيلة الوحيدة النوع ، النزلة النزفية من الفئة باء، المكورة العنقودية الذهبية، الالتهاب السحائي النيسيري، النيسيرية البنية، وعوامل منفصلة من عدوى المستشفيات، وفقاً للتشريعات السائدة.