Examples

• Training is provided in agriculture, automotive skills, engineering, cosmetology, hospitality management, business, construction skills and garment manufacturing.
  ويجري توفير التدريب في مجال الزراعة، والمهارات المتعلقة بصناعة السيارات، والهندسة، وعلم التجميل، والضيافة(1)، والأعمال التجارية، ومهارات البناء، وصناعة الثياب.
• In addition, France has deployed one engineer unit and Belgium and Luxembourg have deployed a level-2 hospital and an engineering unit.
  وبالإضافة إلى ذلك، نشرت فرنسا وحدة للهندسة، ونشرت بلجيكا ولكسمبرغ مستشفى من الدرجة 2 ووحدة للهندسة.
• I would therefore recommend once again to the Security Council that due consideration be given to authorizing the deployment to MONUC of an additional brigade of 2,580 personnel comprising a headquarters, three battalions and enabling assets including one Level II hospital, one engineer company, one observation helicopter unit and one utility helicopter unit.
  ولهذا أوصي مرة أخرى مجلس الأمن بإيلاء النظر جيدا في الإذن بنشر لواء إضافي مؤلف من 580 2 فردا للانضمام إلى البعثة، بحيث يتألف من مقر قيادة، وثلاثة كتائب، وموارد كافية، تشمل مستشفى من المستوى الثاني، وسرية هندسية، ووحدة مروحيات للمراقبة، ووحدة مروحيات للخدمات.
• Sector headquarters can command one brigade (three battalions, level-2 hospital, logistics and engineering units, military observers and substantive civilian activities). Each module contains a medical level-1 capability, equipment for minimum operational security standards compliance and for security and close protection units.
  يمكن لمقر القطاع أن يسيطر على لواء واحد (ثلاث كتائب ومستشفى من المستوى 2 ووحدات لوجيستيات وهندسية ومراقبون عسكريون وأنشطة مدنية فنية) وتتضمن كل مجموعة نموذجية قدرة طبية من المستوى 1 ومعدات للامتثال للحد الأدنى لمعايير الأمن التشغيلي ومعدات لوحدة الأمن والحماية القريبة.