Examples

• (d) Prepare standards for geriatric hospital services;
  (د) إعداد مقاييس لخدمات مستشفيات الشيخوخة؛
• Zammit Clapp Hospital, Malta's only geriatric hospital, has been autonomous since its inception in 1991.
  أما مستشفى زامّيت كلابّ، المستشفى الوحيد في مالطة لأمراض المسنّين، فهو مستقل ذاتيا منذ إنشائه في عام 1991.
• She was disturbed that the geriatric hospital had no gender policy, in particular since most older people were women.
  وقد أزعجها أنه لا توجد في مستشفى المسنيّن سياسة خاصة بالمرأة، ولاسيما أن معظم المسنّين فيها من النساء.
• Besides the normal activities of the health plan, the following specific services deal with the current and future ageing population of Israel: geriatricians have been place in the seven regional subdivisions; health care units are being upgraded, expanded and remodeled; geriatric hospitalizations are monitored to allow the optimum placement of those needing short or long term hospitalization; comprehensive multidisciplinary geriatric assessment units are being established, etc.
  وإلى جانب الأنشطة العادية للخطة الصحية، توجّه الخدمات المحددة التالية لسكان إسرائيل المسنين في الحاضر والمستقبل: عُين أخصائيون في طب الشيوخ في سبع شعب فرعية إقليمية؛ يجري تطوير وحدات الرعاية الصحية وتوسيعها وإعادة تشكيلها؛ تتم مراقبة دخول المسنين إلى المستشفيات لكفالة توزيع أمثل حسب الحاجة لفترات استشفاء قصيرة أو طويلة؛ ويجري إنشاء وحدات تقييم شاملة متعددة التخصصات معنية بطب الشيوخ؛ وغير ذلك.
• There are also plans to build a specific geriatric ward at the hospital, as elderly patients are currently treated in the general wards.
  وهناك أيضا خطط لبناء عنبر مخصص لأمراض الشيخوخة بالمستشفى، نظرا لأن المرضى كبار السن يعالجون في العنابر العامة في الوقت الحالي.
• Development of primary mental health units (Mental Health Centres, Medical Care Centres for Children and Day Care Hospitals) and of psychiatric, paedo-psychiatric, and psycho-geriatric departments in hospitals;
  - تطوير وحدات الصحة النفسية الأوَّلية (مراكز الصحة النفسية ومراكز الرعاية الطبية للأطفال ومستشفيات نهارية) وأقسام داخل المستشفيات تعنى بالطب النفساني والطب النفسي للأطفال والطب النفسي للشيوخ؛
• Vaccination against pneumococcus, given at the same time as the influenza vaccine, reached 871,913 senior citizens (data subject to review) in clinical situations that predisposed them to infections and subsequent complications, living in hospitals, geriatric homes and shelters.
  و لقاح المكورة الرئوية الذي يعطى في نفس الوقت مع لقاح النزلة شمل 913 871 مسناً (البيانات خاضعة للمراجعة) من الذين يعانون من حالات سريرية تجعلهم عرضة للعدوى وما يليها من مضاعفات والذين يقيمون في المستشفيات ودور العجزة والملاجئ.