Examples

• Thyroid, hormones, crash diets... None of it worked.
  هرمونات درقيّة، حمياتٌ قاسية... ولم ينفعني شيء
• Embryos and infants are particularly vulnerable for reductions in thyroid hormone levels (VKM 2005).
  وتعتبر الأجنة والرضع معرضين بصورة خاصة لانخفاض مستويات هورمون الغدة الدرقية (VKM 2005).
• In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys.
  وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى.
• During pregnancy, maintenance of the thyroid hormone balance is a physiological challenge.
  وتمثل عملية المحافظة على توازن هورمون الغدة الدرقية أثناء فترة الحمل مشكلة فسيولوجية.
• Embryos and infants are particularly vulnerable for reductions in thyroid hormone levels (VKM 2005).
  وتعتبر فئة الأجنة والرضع معرضة بصورة خاصة لانخفاض مستويات هورمون الغدة الدرقية (VKM 2005).
• Thyroid hormones suggest that a great many factors could influence one of,,,
  هرمونات الغدة الدرقية تشير إلى أن هناك ...عوامل كثير قد تؤثر على
• TBBPA is a cytotoxicant, immunotoxicant, and thyroid hormone agonist with the potential to disrupt estrogen signaling (Birnbaum and Staskal, 2004).
  والمركب رباعي البروم مضاعف الفينول ألف هو مركب سام للخلايا ولجهاز المناعة ويعمل على انقباض هرمون الغدة الدرقية مع قدرة كامنة على اختلال وظيفة الاستروجين المنظمة لممرات العمليات البيولوجية (بيرنبوم وستاسكال، 2004).
• The toxicology of PBDEs is not well understood, but some studies on PentaBDE have demonstrated reproductive toxicity, neurodevelopmental toxicity and effects on thyroid hormones.
  غير أن سمية هذه المركبات غير مفهومة على نحو جيد إلا أن بعض الدراسات بشأن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أظهرت سمية فيما يتعلق بالتكاثر وتأثيرات سمية عصبية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم مماثلة لتلك التي لوحظت في مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.
• Vulnerable groups could however be pregnant women, embryos and infants, because of effects on the thyroid hormone balance, and the embryo's development of the central nervous system.
  غير أن الفئات المعرضة قد تكون النساء الحوامل والأجنة والرضع نتيجة للتأثيرات على توازن هورمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.
• The liver damage is associated with peroxisome proliferation, whereas the thyroid effects are correlated to altered thyroid hormone status and glucuronyl transferase induction.
  أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``