home care services
خَدَماتُ الرِّعايَةِ المَنْزِلِيَّة
Examples
  • (a) China undertook measures to strengthen rehabilitation services, including community-based rehabilitation and home-care services;
    (أ) اتخذت الصين تدابير لتعزيز خدمات التأهيل، بما فيها التأهيل المجتمعي، وخدمات الرعاية المنزلية؛
  • Specific measures include waiving fees for health-care services and establishing home-care services.
    وتشمل التدابير المحددة الإعفاء من رسوم خدمات الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية المنزلية.
  • Some Governments, including that of Saudi Arabia, are increasing home care services to replace institutional care.
    وتقوم بعض الحكومات، ومن بينها حكومة المملكة العربية السعودية، بتعزيز خدمات الرعاية المنزلية لتحل محل الرعاية في المؤسسات.
  • The cooperative model is being considered by the Government for the provision of health care and home-care services.
    والحكومة بصدد النظر في اعتماد النموذج التعاوني فيما يتعلق بتقديم خدمات الرعاية الصحية والرعاية المنزلية.
  • UNDP provided accommodation and home-care services for 130 elderly refugees and displaced persons in three Serbian municipalities.
    وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خدمات السكن والرعاية المنـزلية لنحو 130 لاجئا مسناً وشخصا مشردا داخليا في ثلاث بلديات صربية.
  • Equally vital are childcare and home-care services, counselling and mediation services in dealing with separation or divorce.
    ومما يتسم بأهمية مماثلة خدمات رعاية الأطفال والرعاية المنزلية، وخدمات الاستشارة والوساطة في حالات الانفصال أو الطلاق.
  • (i) Saudi Arabia is preparing a comprehensive national record of persons with disabilities and expanding home care services for persons with disabilities.
    (ط) تعمل المملكة العربية السعودية على إعداد سجل وطني شامل للأشخاص ذوي الإعاقة، وعلى توسيع نطاق خدمات الرعاية المنزلية المقدمة إلى المعوقين.
  • In Sri Lanka, support is provided to HelpAge International and other NGOs to train youth in voluntary home-care services and encourage care of older persons in households.
    وفي سري لانكا، يُقدَّم الدعم إلى المنظمة الدولية لمساعدة المسنين وغيرها من المنظمات غير الحكومية لتدريب الشباب على تقديم خدمات الرعاية المنزلية الطوعية والتشجيع على رعاية المسنين داخل الأسر المعيشية.
  • Focused health-care and home-care services can be of crucial importance when families have to take care of members with disabilities.
    وقد تتسم العناية الصحية المركزة وخدمات الرعاية المنزلية بأهمية حاسمة عندما يتعين على الأسرة أن تعتني بأفراد عائلة معوقين.
  • The Committee notes the existence of alternative care services like foster families and home-care services and that placement in an institution is used as a solution of last resort.
    تُلاحظ اللجنة وجود خدمات الرعاية البديلة كالأسر الحاضنة وخدمات الرعاية المنزلية، كما تُلاحِظُ أنَّ اللجوء إلى الإيداع في مُؤسَّسات لا يستخدم إلا كملاذ أخير.