Examples

• Upwards of 2,000 persons are in 13 institutional boarding homes, and another 10,000 or so receive in-home social services.
  وهناك أكثر من 2000 شخص في 13 بيتا من البيوت المؤسسية للإقامة ، كما أن هناك نحو 000 10 شخص آخر يتلقون خدمات اجتماعية في المنـزل.
• Furthermore, the Committee notes that boarding schools for these children are available only for boys, and that there is one boarding home for girls.
  كما تُلاحظ اللجنة أنَّ المدارس الداخلية لهؤلاء الأطفال مُتاحة للبنين فقط وأنَّ هناك بيتاً واحداً فقط لإقامة الطالبات.
• All the kids home from boarding school.
  وجميع الاولاد عادوا لمنازلهم في اجازة المدارس الداخلية
• He would've boarded up his home before he left.
  لقد أوصد منزله قبل أن يغادر
• A human rights-based approach would instead appear to call for a continuum of approaches, placing equal emphasis on different tenure options ranging from hostels, boarding homes, rental, cooperative, land sharing and so forth.
  ثالثاً - إعمال الحق في السكن اللائق لجماعات محددة
• And all the kids home from boarding school.
  وجميع الاولاد عادوا لمنازلهم في اجازة المدارس الداخلية
• See it there on the board? I'll be home at 7:30.
  أنظر على اللوحة ، لدى ميعاد .فى السابعة والنصف ليلاً
• The Committee notes that the Government makes efforts to eradicate acts of maltreatment and degrading punishment in boarding schools, homes, remand and detention centres.
  تنوّه اللجنة بما تبذله الحكومة من جهود لاستئصال سوء المعاملة والعقوبة المهينة في المدارس الداخلية والمآوى والإصلاحيات ومراكز الاحتجاز.
• No. No. Because last night when I read on "Gossip Girl" that Serena had boarded a plane home,
  لا لا لأنه في الليلة الماضية "قرأت على "فتاة النميمة
• I used to paint pictures of all these places when I was home from boarding school.
  اعتدت أن أرسم صور لكل تلك الأماكن منذ كنت في البيت إلى المدرسة الداخلية