-
He used to call you his little bundle of fury, remember?
لقد اعتاد على أن يناديك بحزمة غضبه الصغية، أتذكرين؟
-
In one bundle, his whole family out we will expel them from ourselves
فى شعب واحد , سنطرد كل عائلته من بيننا
-
And so will his wife ; carrying a bundle of firewood on her head .
« وامرأته » عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل « حمالة » بالرفع والنصب « الحطب » الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
-
And so will his wife ; carrying a bundle of firewood on her head .
سيدخل نارًا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم ؛ لأذيَّته .
-
Mom's gone, so it's just him and his born-again little bundle of joy.
رحلت الأم لذا فلم يبق سواه هو و فرحة قلبه المولودة ثانيةً