Examples

• Okay. Uptime? Groovy!
  من اجل اوجه التشابه "حسنا
• The messaging infrastructure has been upgraded and the fail-over cluster was implemented. This provides maximum uptime and response to users.
  وجرى تحديث البنية التحتية للتراسل خلال هذه الفترة كما تم إنشاء المجموعة الاحتياطية.
• The incumbent will be responsible for managing and monitoring the various network components that are essential to providing maximum uptime for key services at all locations.
  كما أشار إلى أن دائرة إدارة الاستثمارات هي أحد المجالات التي يمكن فيها أن تفتح الوفورات الوهمية من الوظائف ثغراتٍ تشغيلية خطيرة قد تؤدي إلى خسائر بالملايين.
• This would not only add to the reliability and uptime of the equipment, but it would also make the equipment locally serviceable, contributing in small part to building local capacity.
  ومن شأن هذا الأمر أن يضيف إلى موثوقية المعدات ووقت اشتغالها، وأن يجعلها أيضاً أكثر صلاحية للخدمة، مما يسهم إسهاماً بسيطاً في بناء القدرة المحلية.
• As EBA moves into the deployment and maintenance mode, it will require dedicated management and technical support to ensure that it remains a properly supported system capable of delivering the appropriate uptime, performance and reliability required of a critical enterprise system.
  وعندما ينتقل نظام الميزنة المؤسسية إلى طور النشر والصيانة، سيتطلب تكريس دعم إداري وتقني له لكفالة استمراره كنظام معزز بالصورة الواجبة وقادر على أن يحقق في وقت الاشتغال المناسب الأداء والموثوقية اللازمين لأي نظام مؤسسي حساس.
• In Kenya, improved wood-burning stoves have reduced fuelrequirements by some 40%, which has not only lowered women’s burdenof unpaid work and reduced deforestation, but has also freed uptime that women can devote to education, training, and paidemployment, which will reduce poverty.
  ففي كينيا، نجحت المواقد المحسنة التي تعمل بحرق الأخشاب فيخفض الاحتياجات من الوقود بنسبة 40%، وهو ما لم يكن سبباً في التخفيفمن الأعباء التي تتحملها المرأة من عمل بلا أجر والحد من إزالةالغابات فحسب، بل وكان أيضاً سبباً في توفير الوقت الذي أصبح بوسعالمرأة أن تخصصه للتعليم والتدريب والعمل بأجر، وكل هذا من شأنه أنيحد من الفقر.