Examples

• Heterosexual transmission of the infection is increasing.
  وتزيد نسبة انتقال المرض بين مشتهي الجنس الآخر.
• Heterosexual transmission in adults is increasing.
  كما أن انتقال المرض من خلال المعاشرة الجنسية بين شخصين من جنس مختلف في ازدياد.
• Heterosexual transmission is the major challenge worldwide.
  إن انتقال الفيروس عن طريق معاشرة الجنس المتغاير هو التحدي الرئيسي في كل أرجاء العالم.
• Ten per cent of them are due to heterosexual transmission.
  وتُعزى إصابة 10 في المائة من هؤلاء إلى الاتصال الجنسي بين أفراد الجنسين.
• This percentage increase in heterosexual transmission is higher among women, especially in the younger age groups.
  وهذه الزيادة في النسبة المئوية للإصابات عن طريق الاتصال بين الجنسين، ملاحظة بدرجة أكبر من النساء وخاصة في مجموعة الشابات.
• Across the Caribbean, the epidemic is spreading particularly fast through heterosexual transmission.
  وفي منطقة البحر الكاريبي عموما، يتفشى هذا الوباء بسرعة خاصة من خلال انتقاله عن طريق الاتصال جنسيا بالجنس الآخر.
• The virus, through heterosexual transmission, is widespread in the general population.
  وانتشرت الإصابة بهذا الفيروس في أوساط السكان عامة عن طريق الاتصال الجنسي.
• The predominant mode of transmission of the disease was thought to be heterosexual transmission.
  والاعتقاد الغالب أن الإصابة تنتقل أكثر ما تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي مع الجنس المغاير.
• Nevertheless, heterosexual transmission accounts for an increasing share of infections throughout the region.
  ومع ذلك فيعزى إلى انتقال العدوى بين الجنسين نسبة متزايدة من الإصابات في أرجاء المنطقة.
• Another 12 per cent of the cases have been due to heterosexual transmission.
  وتعود 12 في المائة من الحالات إلى الانتقال عن طريق الاتصال بين الجنسين.