-
Then , when he had filled the gap between the mountain sides [ he said ] , " Now blow on the fire with your bellows . " When the iron blocks were red with heat , he said , " Bring me molten brass to pour on them . "
« آتوني زبر الحديد » قطعه على قدر الحجارة التي يبني بها فبنى بها وجعل بينها الحطب والفحم « حتى إذا ساوى بين الصدفين » بضم الحرفين وفتحهما وضم الأول وسكون الثاني ، أي جانبي الجبلين بالبناء ووضع المنافخ والنار حول ذلك « قال انفخوا » فنفخوا « حتى إذا جعله » أي الحديد « نارا » أي كالنار « قال آتوني أفرغ عليه قِطرا » هو النحاس المذاب تنازع فيه الفعلان ، وحذف من الأول لإعمال الثاني النحاس المذاب على الحديد المحمى فدخل بين زبره فصارا شيئا واحدا .
-
Then , when he had filled the gap between the mountain sides [ he said ] , " Now blow on the fire with your bellows . " When the iron blocks were red with heat , he said , " Bring me molten brass to pour on them . "
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال : أجِّجوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نارًا ، قال : أعطوني نحاسًا أُفرغه عليه .
-
We can see the dull red glow of a heating element, but what we can't see is the vast outpouring of infrared light...
يمكننا رؤية الأحمر الباهت ،يشع من مصدر تسخين لكن ما نعجز عن رؤيته ...هو مقدار نور الإشعاع تحت الأحمر المتدفق
-
The southern assembly square in the central Javan sultanate capital of Yogyakarta is entirely immersed in red. Despite the sweltering heat, an ocean of flags is surging in front of the stage, on which two female pop singers are gyrating their hips. The rickshaw driver Gandung swings his impressive paunch ecstatically to and fro to the beat, cooled by a spray of water from a hose.
غمر اللون الأحمر كلَّ أرجاء ساحة الاجتماعات الجنوبية في مدينة يوجياكرتا السلطانية الواقعة في وسط جزيرة جاوة؛ حيث يتمايل وعلى الرغم من حرارة الجو الحارقة بحر من الرايات أمام المسرح الذي ترقص فوقه مغنِّيتان شعبيَّتان. وكذلك يهزّ بنشوة وحماس سائق مركبة الريكشا، غاندونغ بطنه الكبير على أنغام الموسيقى.