Examples

• Costa Rica reported South-South cooperation in education, health, and science and technology.
  وأشارت كوستاريكا إلى التعاون مع بلدان الجنوب في مجالات التعليم، والصحة، والعلم والتكنولوجيا.
• Measures are being undertaken to develop human resources in all areas, especially in education, health, science and technology.
  وتتخذ حالياً تدابير لتنمية الموارد البشرية في جميع القطاعات، وخصوصاً في مجالات التعليم والصحة والعلوم والتكنولوجيا.
• Remarkable achievements have been made in the areas of education, culture, health care, science and technology.
  وتحققت إنجازات كبيرة في مجالات التعليم والثقافة، والرعاية الصحية، والعلم والتكنولوجيا.
• In 2005, 467 African trainees from 32 countries participated in 94 different courses in Israel in the fields of agriculture, community development, education, medicine and public health, science and technology, small enterprises and other realms.
  وفي عام 2005، شارك 467 متدربا أفريقيا من 32 بلدا في 94 دورة مختلفة في إسرائيل، في مجالات الزراعة وتنمية المجتمع المحلي، والتعليم والطب والصحة العامة، والعلم والتكنولوجيا، ومؤسسات الأعمال الصغرى وغيرها من المجالات.
• Since 1981 almost 200 United Nations Volunteers have been sent to China, and they have made remarkable contributions in education, health, science and technology, environmental protection, poverty alleviation and other fields.
  ومنذ عام 1981 أوفد برنامج متطوعي الأمم المتحدة ما يقرب من 200 متطوع إلى الصين أسهموا إسهاما بارزا في مجالات التعليم، والصحة والعلم والتكنولوجيا، وحماية البيئة، وتخفيف الفقر وغير ذلك من المجالات.
• They must encourage quality investment and stimulate productive infrastructure development, and investment in health, education, science and technology.
  فيجب أن تشجع الاستثمار عالي الجودة وتحفز تنمية البنى التحتية الإنتاجية، والاستثمار في الصحة والتعليم والعلم والتكنولوجيا.
• A sense of MASHAV's impact is given by the fact that last year 568 African trainees from 33 countries participated in 112 different courses in Israel, in fields including agriculture, community development, education, medicine and public health, science and technology and small enterprises.
  ولكي نعطي فكرة عن أثر ”الماشاف“، لا بد لي أن أذكر أنه في العام الماضي، شارك 568 متدربا من 33 بلدا أفريقيا في 112 دورة مختلفة في إسرائيل، في مجالات الزراعة وتنمية المجتمع والتعليم والطب والصحة العامة والعلم والتكنولوجيا والأعمال التجارية الصغيرة ومجالات أخرى.
• It reported activities in South-South cooperation that focused on agriculture, mining, trade and industry, education, health and medicine, science and technology and information services.
  فذكرت أن أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب تنصب على الزراعة، والتعدين، والتجارة والصناعة، والتعليم، والصحة والطب، والعلم والتكنولوجيا، وخدمات المعلومات.
• Progress in elaborating efforts in areas such as health, education, science and technology and environment and tourism have also been made.
  وأحرز أيضا تقدم في وضع تفاصيل لجهود في مجالات من قبيل الصحة والتعليم والعلم والتكنولوجيا والبيئة والسياحة.
• Additionally, the embargo has had a negative impact on Cuba's commercial activities in the areas of food, agriculture, health, education, science and technology.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحصار قد اثر تأثيرا سلبيا على أنشطة كوبا التجارية في مجالات الغذاء، والزراعة، والصحة، والتعليم والعلم والتكنولوجيا.