Examples

• The National Reproductive Health Strategy has defined a comprehensive reproductive health package for Nepal.
  وقد حددت الاستراتيجية الوطنية للصحة الإنجابية مجموعة شاملة للصحة الإنجابية لنيبال.
• Further, it is committed to provide basic health package to all citizens irrespective of the ability to pay.
  وفضلا عن ذلك، تلتزم هذه الخطة بتوفير مجموعة من الخدمات الصحية الأساسية لجميع المواطنين، بغض النظر عن قدرتهم على الدفع.
• Integrating the prevention, diagnosis and treatment of sexually transmitted infections is essential to the sexual and reproductive health package.
  فمن الأهمية بمكان إدراج الوقاية من الإصابات الناشئة عن طريق الاتصال الجنسي وتشخيصها وعلاجها ضمن برنامج الصحة الجنسية والصحة الإنجابية.
• The Government's “essential health package” incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals.
  وأضاف أن "مجموعة التدابير الصحية الأساسية" الحكومية تشمل خدمات وقائية وتعليمية وعلاجية تُقدَّم بواسطة المجتمع المحلي والمراكز الصحية ومستشفيات المقاطعات.
• In addition, it would be useful to know whether there were health packages for elderly or disabled women.
  وبالإضافة إلى ذلك، من المفيد معرفة ما إذا كانت مجموعات شاملة للصحة متوفرة للنساء المسنات أو المعوقات.
• In Malawi, we are supporting an Essential Health Package to reduce illness and premature deaths among poor people.
  وفي ملاوي، ندعم برنامجا متكاملا من الخدمات الصحية الأساسية للحد من الأمراض والوفيات السابقة لأوانها في صفوف الفقراء.
• Concerning the comment on breastfeeding, she stated that information on breastfeeding was mainstreamed in the minimum reproductive health package that was delivered, including at the community level.
  وفيما يتعلق بالتعليق الذي ورد على الرضاعة الطبيعية، قالت إن المعلومات عن الرضاعة الطبيعية تُدمج في مجموعة المعلومات الدنيا عن الصحة الإنجابية التي تُقدّم (على أصعدة مختلفة) منها الصعيد الأهلي.
• The Ministry of Health launched several national initiatives, including a basic health services package and an integrated community health services package.
  وشرعت وزارة الصحة في تنفيذ عدة مبادرات وطنية، بما فيها مجموعة للخدمات الصحية الأساسية ومجموعة للخدمات الصحية المجتمعية المتكاملة.
• UNFPA supports the integration of those services in the basic health package provided during times of humanitarian crisis, transition and recovery.
  ويدعم الصندوق إدراج هذه الخدمات ضمن مجموعة الخدمات الصحية الأساسية التي يجري تقديمها في أوقات الأزمات الإنسانية ومرحلتي الانتقال والتعافي.
• To deliver a basic health package at the local level by the year 2000 to meet the objective of “health for all” in the long term;
  - توفير مجموعة من الخدمات الصحية الأساسية على المستوى المحلي بحلول عام 2000 تحقيقاً لهدف "الصحة للجميع" على المدى الطويل؛