Examples

• Elements included in this cost estimation include programme management, supervision, health education, monitoring and evaluation, advocacy, health system infrastructure, information systems, human resources training and commodity supply systems.
  ومن بين العناصر التي تضمنتها التكاليف التقديرية إدارة البرامج والإشراف والتثقيف الصحي والرصد والتقييم والدعوة والنظم الصحية وهياكلها الأساسية ونظم المعلومات وتدريب الموارد البشرية ونظم الإمداد بالسلع الأساسية.
• Further, this amount covers only the direct costs of HIV/AIDS, not the substantial additional sums that will be necessary to strengthen health system infrastructures.
  وعلاوة على ذلك، لا يغطي هذا المبلغ إلا التكاليف المباشرة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وليس المبالغ الإضافية الكبيرة التي ستلزم لتعزيز هياكل النظام الصحي.
• Efforts to build stronger health system infrastructures and to improve access to HIV/AIDS treatments will have maximum effectiveness when part of an integrated community response.
  وسوف تزداد إلى أقصى حدّ فعالية الجهود المبذولة لبناء هياكل أساسية أقوى للنظام الصحي وتحسين إمكانية الوصول إلى طرق لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز حين تكون هذه الجهود جزءاً من استجابة مجتمعية متكاملة.
• - Upgrading and extension of basic health care service system infrastructure;
  - تعزيز وتوسيع مرافق شبكة الرعاية الصحية الأساسية؛
• Work was already under way to strengthen health-care systems and infrastructure.
  وقالت إن العمل جار بالفعل لتعزيز نظم الرعاية الصحية والبنية التحتية.
• Ensure that priority is given to restoring a functioning health system (workforce, infrastructure, and supplies) in the aftermath of a crisis.
  5-2 ضمان إعطاء الأولوية لإعادة تشغيل النظام الصحي القائم (القوة العاملة، والهياكل الأساسية، واللوازم) في أعقاب الأزمة.
• (v) Disease surveillance, including international cooperation in improving health-care infrastructures and systems;
  `5` مراقبة الأمراض، بما في ذلك التعاون الدولي في تحسين الهياكل الأساسية والنُظم الخاصة بالرعاية الصحية؛
• (iv) Disease surveillance, including international cooperation in improving health-care infrastructures and systems.
  `4` مراقبة الأمراض بطرق من بينها التعاون الدولي على تحسين الهياكل الأساسية للرعاية الصحية والنُظُم الخاصة بها.
• It will require greater, better and more vocal leadership at every level and in every area, from efforts to stamp out stigmatization and discrimination to the need for strengthening public health systems and infrastructure.
  وسيقتضي ذلك وجود قيادة أكبر وأفضل وأكثر صراحة على جميع المستويات وفي جميع المجالات - ابتداء من الجهود الرامية إلى إزالة الوصم والتمييز وانتهاء بالحاجة إلى تعزيز أنظمة الصحة العامة وبنيتها التحتية.
• The serious challenges to adequate public health provision related to escalating costs of health care, health-care infrastructure, health system financing, health services workforce shortages and ensuring leadership in health care.
  وترتبط التحديات الخطيرة التي تواجه توفير الصحة العامة الكافية بتصاعد تكاليف الرعاية الصحية، والهياكل الأساسية للرعاية الصحية، وتمويل النظام الصحي، والنقص في القوى العاملة على تقديم الخدمات الصحية، وكفالة القيادة في مجال الرعاية الصحية.