Examples

• WHO implemented activities in the area of nutrition, including the development of a nutritional and epidemiological surveillance system, and its Food Safety Initiative involved conducting training courses on the Hazard Analysis Critical Control Point System.
  وتقوم منظمة الصحة العالمية بأنشطة في مجال التغذية، تشمل وضع نظام للمراقبة التغذوية والوبائية، كما أن مبادرتها للأمن الغذائي تشمل تنظيم دورات تدريبية على نظام نقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر.
• The standards and processes (such as the Hazard Analysis Critical Control Point System) related to the SPS Agreement threaten to turn into the most important barriers against developing countries' agricultural exports.
  والمقاييس والعمليات (من قبيل نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر) ذي الصلة بالاتفاق المتعلق بالإجراءات الخاصة بصحة النباتات تهدد بأن تتحول إلى أهم الحواجز في وجه صادرات البلدان النامية الزراعية.
• The standards and processes (such as the Hazard Analysis Critical Control Point system) related to the SPS Agreement threaten to turn into the most important difficulties facing developing countries' agricultural exports.
  والمقاييس والعمليات (من قبيل نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر) ذي الصلة بالاتفاق المتعلق بالإجراءات الخاصة بصحة النباتات تهدد بأن تتحول إلى أهم الحواجز في وجه صادرات البلدان النامية الزراعية.
• The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU.
  وسيسري نظام (قواعد وإجراءات) نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر على جميع منتجي الأعلاف والأغذية في البلدان النامية المصدِّرة للاتحاد الأوروبي.
• In line with international trends, governments should reinforce or review national legislation concerning food safety, including the implementation of concepts such as the Hazard Analysis and Critical Control Point System (HACCP).
  وتماشياً مع الاتجاهات الدولية، ينبغي للحكومات أن تعزز أو تعيد النظر في التشريعات الوطنية المتعلقة بسلامة الأغذية، بما في ذلك تنفيذ مفاهيم من قبيل نظام تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة.
• The recently passed laws and regulations will pave the way for the introduction of the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) system in food-handling establishments.
  وستمهد القوانين والضوابط التي شُرِّعت مؤخراً الطريق أمام تقديم نظام لتحليل المخاطر ومراقبة النقاط الحرجة لتجهيز الأغذية في الشركات التي تتعامل مع الأغذية.
• - Iraqi personnel in the field of food safety will be trained in the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system and how to apply it;
  • تدريب وتأهيل العاملين وتكوين المدربين في مجالات نظام تحليل المخاطر وسلامة الأغذية والمساعدة في تطبيق هذه الفعاليات.
• Recommendations on the content of documents; Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) system implementation in food handling establishments; HACCP system in poultry enterprises; HACCP system in fish handling enterprises; HACCP system in milk processing enterprises; HACCP system in meat handling enterprises; Good practice manual on fermented cheese production.
  - تنفيذ نظام تحليل المخاطر ومراقبة النقاط الحرجة لتجهيز الأغذية في الشركات التي تعالج الأغذية؛
• The tradition of cooperation between Egypt and UNIDO had been maintained with the signing of a programme to promote modernization, the application of the standards of the International Organization for Standardization (ISO) and the implementation of the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) system.
  ثم قال ان التعاون التقليدي بين مصر واليونيدو مستمر بعد التوقيع على برنامج للنهوض بالتصنيع، وتطبيق معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي وتنفيذ نظام تحليل المخاطر ومواضع الضبط الحرجة.
• For quality improvement, the importance for developing countries of accessing knowledge on such internationally accepted standards as those of the International Organization for Standardization and the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system of the United States Food and Drug Administration was stressed.
  وفيما يتعلق بتحسين الجودة، شدد الخبراء على أهمية حصول البلدان النامية على المعرفة المتعلقة بالمعايير المقبولة دولياً مثل معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ونظام تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة التابع لإدارة الولايات المتحدة للأغذية والعقاقير.