Examples

• Management systems primarily aimed at controlling food safety risks (such as the Hazard Analysis Critical Control Point, HACCP) may also refer to certain environmental issues.
  وقد تتضمن أيضاً نظم الإدارة التي تهدف في المقام الأول إلى مكافحة المخاطر في مجال سلامة الأغذية (من قبيل نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر) إشارة إلى قضايا بيئية معينة أيضاً.
• Considerable costs must be borne in order to meet the health and environmental requirements, and to apply the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles.
  ويجب تحمل تكاليف باهظة للوفاء بالمتطلبات الصحية والبيئية وتطبيق مبادئ "نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر".
• Moreover, the internationally accepted Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP) principles provide guidelines for the implementation of quality systems in the food chain.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن المبادئ المقبولة دوليا لنقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر تتيح مبادئ توجيهية لوضع نظم الجودة موضع التنفيذ في سلسلة الأغذية.
• Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.
  ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
• Iceland had concentrated on the development of water safety plans for small towns and communities, based on the Hazard Analysis Critical Control Point approach.
  وأضاف أن آيسلندا قد اهتمت بوضع خطط لسلامة المياه للبلدات الصغيرة والمجتمعات المحلية ترتكز على نهج نقط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر.
• The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU.
  وسيسري نظام (قواعد وإجراءات) نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر على جميع منتجي الأعلاف والأغذية في البلدان النامية المصدِّرة للاتحاد الأوروبي.
• - Training in the use of the hazard analysis and critical control point methodology;
  - تقديم تدريب على استخدام منهجية تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة ؛
• WHO implemented activities in the area of nutrition, including the development of a nutritional and epidemiological surveillance system, and its Food Safety Initiative involved conducting training courses on the Hazard Analysis Critical Control Point System.
  وتقوم منظمة الصحة العالمية بأنشطة في مجال التغذية، تشمل وضع نظام للمراقبة التغذوية والوبائية، كما أن مبادرتها للأمن الغذائي تشمل تنظيم دورات تدريبية على نظام نقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر.
• In compliance with hazard analysis critical control points principles, water-supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end-user.
  وتمشياً مع مبادئ تحليل المخاطر من خلال رصد نقاط المراقبة الحرجة، تقوم السلطات المسؤولة عن الإمداد بالمياه بالتحقق دورياً من المرافق خلال عمليات تجهيز وإنتاج وتوزيع مياه الشرب على المستهلكين.
• In the formulation of these programmes, the Food and Environmental Hygiene Department uses the “Hazard Analysis Critical Control Point” (HACCP), a risk-analysis model favoured by such international authorities as the Codex Alimentarius Commission.
  وأثناء وضع هذه البرامج، تستخدم إدارة الصحة الغذائية والبيئية "نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر"، وهي نموذج لتحليل المخاطر(46) تجنح إليه الهيئات الدولية مثل لجنة مدونة قوانين الأغذية.