Examples

• The sale of gum and resin overseas has brought in much needed cash to the region and helped the farmers diversify and increase their sources of income.
  وقد أسفر ذلك عن تحسين تغذية الحيوانات وتخفيض النزاعات بين المزارعين والرعاة.
• The project has trained about 56,000 producers of gum arabic and resin on ways to improve their production in order to meet international market standards.
  وتمكِّن إدارة الغابات على نطاق ضيق صغار الملاّك من استخدام محميات غابات لهم على نحو اقتصادي.
• In addition, the Global Mechanism is working with the Network for Natural Gums and Resins in Africa to identify ways this gum Arabic sector might enhance resource mobilization for SLM through resource mapping and stakeholder analyses in Burkina Faso, Ethiopia, Mali and Uganda.
  وبالإضافة إلى ذلك، تعمل الآلية العالمية مع شبكة الأصماغ الطبيعية في أفريقيا من أجل إيجاد السبل التي قد يعزز بها قطاع الصمغ العربي تعبئة الموارد اللازمة لتمويل الأنشطة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي عن طريق وضع خريطة موارد ودراسات لأصحاب المصالح في إثيوبيا وأوغندا وبوركينا فاسو ومالي.
• The Operation Acacia project, launched in 2003 and implemented by FAO with financial support from the Government of Italy, has helped local farmers to restore degraded land by planting Acacias that produce gums and resins — important products for Sahelian people's livelihoods.
  وقامت إندونيسيا بجهود جادة لإعادة زراعة الغابات من أجل استصلاح الأراضي المتدهورة، وذلك، من بين جملة أمور، عن طريق البرنامج الوطني لاستصلاح الغابات والأراضي، والحركة الوطنية المعنية باستصلاح الأراضي والغابات التي دشنت في عام 2003.
• Other regional and subregional initiatives include the Niger/Nigeria shared river basins initiative on the management of water resources; the “Acacia operation project: supporting food security, fight against poverty and soil degradation in the gums and resin producing countries” implemented in Burkina Faso, Chad, Kenya, Niger, Senegal and Sudan; and the “Programme de renforcement institutionnel du réseau d'organisations paysannes dans le cadre de la lutte contre la désertification et la pauvreté dans les pays du Sénégal, Mali et Burkina Faso”.
  وهناك مبادرات إقليمية ودون إقليمية أخرى تشمل مبادرة أحواض الأنهار المشتركة بين النيجر ونيجيريا بشأن إدارة الموارد المائية، و"مشروع عملية نبات الأكاسيا: دعم الأمن الغذائي ومكافحة الفقر وتدهور التربة في البلدان المنتجة للصمغ والراتنج"، وهو المشروع المنفذ في بوركينا فاسو وتشاد وكينيا والنيجر والسنغال والسودان، و"برنامج التعزيز المؤسسي لشبكة منظمات المزارعين في إطار مكافحة التصحر والفقر في السنغال ومالي وبوركينا فاسو".
• Relevant product groups include: edible plant products; food ingredients (e.g. colouring and flavouring materials); cosmetic and pharmaceutical products made from natural ingredients and medicinal plants; latex, resins, gums, natural fibres and products thereof; animals and derivate products; and other natural products including handicrafts.
  وتشمل مجموعات المنتجات ذات الصلة ما يلي: المنتجات النباتية الصالحة للأكل؛ والمكونات الغذائية (مثل المواد الملونة والمطيبة)؛ ومستحضرات التجميل والمنتجات الصيدلانية المصنوعة من مكونات طبيعية ونباتات طبية؛ والمطاط والأصماغ والألياف الطبيعية وما يتصل بها من منتجات؛ والمنتجات الحيوانية ومشتقاتها؛ وغيرها من المنتجات الطبيعية بما في ذلك منتجات الصناعات اليدوية.
• The main product groups include the following: edible plant products; food ingredients (e.g. colouring and flavouring materials); cosmetic and pharmaceutical natural ingredients and medicinal plants (e.g. aromatic and medicinal plants and extracts of plants, essential oils, perfumes, natural dyes, enzymes and biochemical compounds); traditional medicine (e.g. ayurvedic and Chinese medicine); latex, resins, gums, natural fibers and products thereof; natural and traditional medicines; animals and derivate products ; and other natural products (e.g. handicrafts, vegetal leather).
  وتشمل مجموعات المنتجات الرئيسية ما يلي: المنتجات النباتية الصالحة للأكل؛ والمكونات الغذائية (مثل المواد الملونة والمطيبة)؛ ومكونات منتجات التجميل والمكونات الطبيعية الصيدلانية والنباتات الطبية (كالنباتات العطرية والطبية ومستخلصاتها، والزيوت العطرية، والعطور، والأصباغ الطبيعية، والأنزيمات والمركبات الكيميائية والبيولوجية)؛ ومنتجات الطب التقليدي (مثل الطب الإيورفيدي والطب الصيني)؛ والمطاط والأصماغ والألياف الطبيعية وما يتصل بها من منتجات؛ ومنتجات الطب الطبيعي والطب التقليدي؛ والمنتجات الحيوانية ومشتقاتها؛ وغيرها من المنتجات الطبيعية (مثل منتجات الصناعات اليدوية والجلود النباتية).