Examples

• The monitoring is conducted by diagnostics groups (25 general screening laboratories), which exist in all the larger state medical institutions, and a reference laboratory in Tallinn.
  وتتولى الرصد مجموعات تشخيص أمراض (25 مختبرا للفحوصات العامة) موجودة في جميع المؤسسات الطبية الحكومية الكبرى، ومختبر مرجعي في تالين.
• (h) $18,000 for cables for the General Assembly Hall screens;
  (ح) 000 18 دولار للكابلات لشاشات قاعة الجمعية العامة؛
• I'm gonna be part of the surgical team, and Kim will do all of the general health screenings.
  ساكون جزء من الطاقم الجراحي و كيم ستقوم بكل المسح الصحي العام
• The Health Insurance Act contains the general rules concerning screenings that are available to the insured persons free of charge.
  ويتضمن قانون التأمين الصحي القواعد العامة المتعلقة بالفحوص المتاحة بالمجان للمؤمَّنين.
• All thermal and laser imaging generating a negative white screen response, sir.
  كل القياسات الحرارية و مولد الليزر العاكس الاستجابة شاشة بيضاء سلبية...... سيدى
• Also, from a governance standpoint, it was questionable whether the General Assembly should be screening technical cooperation projects.
  وكذلك من ناحية الحكم، فإن قيام الجمعية العامة باستعراض مشاريع التعاون التقني هو أمر يدعو إلى التساؤل.
• In the fiscal year 2005/06, the Executive Office advertised seven generic vacancy announcements, screened 1,280 applications, issued 52 offers of appointment and administered 69 OIOS field staff.
  وفي السنة المالية 2005/2006، أعلن المكتب التنفيذي عن سبعة شواغر عامة، وقام بفرز 1280 طلبا، وأصدر 52 عرض تعيين، وأدار شؤون 69 موظفا ميدانيا تابعا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• Ensuring the access of all children to health services through the generalization of vaccination, timely screening, the effective prevention of certain diseases and access to basic health care;
  • كفالة حصول جميع الأطفال على الخدمات الصحية من خلال تعميم التحصين وإجراء الفحوص الطبية في الوقت المناسب، والوقاية الفعالة ضد بعض الأمراض والحصول على الرعاية الأساسية؛
• The guidelines specify that at present, it is generally believed that genetic screening in relation to work is a disproportionate infringement of individual rights.
  وتحدد المبادئ التوجيهية أنه “يعتقد عموما إلى حد الآن أن الفرز الجيني فيما يتصل بالعمل هو انتهاك غير متناسب لحقوق الفرد.
• The incumbents of the General Service positions would screen, process and perform data entry into IMIS and ProcurePlus of information on approximately 18,000 vendors currently recorded in the Procurement Division and the United Nations Global Marketplace vendor databases.
  ومن شأن شاغلي وظائف الخدمات العامة أن يفحصوا وينجزوا ويؤدوا عملية إدخال البيانات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام المشتريات الموسع ProcurePlus لتسجيل المعلومات عن حوالي 000 18 من البائعين المسجلين حاليا في شعبة المشتريات، وقواعد بيانات البائعين في برنامج سوق الأمم المتحدة العالمية.