-
Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.
(ج) وحدات توليد هباء مصممة خصيصا لتركب في الأنظمة التي تنطبق عليها كل المعايير الواردة في الفقرات ”8 أ“ و ”8 ب“.
-
Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
وحدات توليد الهباء هي أدوات مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات مثل الرشاشات وأسطوانات الرذاذ والأدوات المشابهة.
-
Human activities, such as burning of fossil fuels and alternation of natural surface cover, also generate aerosols.
كما إن الأنشطة البشرية، مثل حرق الأحافير والوقود وتبديل الغطاء السطحي الطبيعي، تولّد أيضا هباءات جوية.
-
Spray booms or arrays of aerosol generating units, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet “VMD” of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
(ب) مجموعة وحدات إنتاج رذاذ أو هباء مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار ويمكنها إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛
-
As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols.
وكما عُلم لاحقا، أنتج العراق عوامل حرب بيولوجية في منشأة الحكم تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء نتيجة لتوليد هباء جوي.
-
Primitive devices, such as plastic bags, smoke generators and aerosol cans, filled with toxic compounds, have been known to be used against an unprotected population by terrorists in the past.
ومن المعروف أن الوسائل البدائية كالحقائب البلاستيكية ومولدات الدخان وناثرات الهباء، المملوءة بالمواد السامة، قد سبق واستخدمها الإرهابيون ضد السكان العزل.